1
00:01:14,999 --> 00:01:16,999
ಸುಯಿ ರಾಜವಂಶದ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

2
00:01:16,999 --> 00:01:21,499
ಅಧಿಕಾರವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

3
00:01:21,874 --> 00:01:24,332
ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು.

4
00:01:24,791 --> 00:01:27,499
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು,

5
00:01:27,499 --> 00:01:29,832
ಹೂ ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು.

6
00:01:29,832 --> 00:01:32,707
ಅವರು ಮಬ್ಬು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು ...

7
00:01:32,707 --> 00:01:35,623
ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

8
00:01:36,166 --> 00:01:37,482
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು

9
00:01:37,506 --> 00:01:39,332
ದೂರದವರೆಗೆ
ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ನ.

10
00:01:39,332 --> 00:01:41,082
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

11
00:01:41,082 --> 00:01:43,623
...ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

12
00:01:44,249 --> 00:01:46,425
ಮೋ ಕ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಹೇಯಿ ಕ್ಲಾನ್

13
00:01:46,449 --> 00:01:48,624
ಐದು ಮಹಾ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕುಲಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು

14
00:01:48,624 --> 00:01:50,509
ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳು, ರೇಂಜರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ,

15
00:01:50,533 --> 00:01:52,165
ಮತ್ತು ಟೋಖಾರಿಯನ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು-

16
00:01:52,166 --> 00:01:54,791
ಎಲ್ಲರೂ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಮರುಭೂಮಿ ಭೂಮಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣ.

17
00:01:54,791 --> 00:01:57,707
ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ... ಕಿಡಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

18
00:02:35,041 --> 00:02:38,124
ಅಲ್ಲೆ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ

19
00:02:38,124 --> 00:02:41,499
ಮಲ್ಬೆರಿ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಳಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ

20
00:02:41,499 --> 00:02:44,290
ಒಂದು ಅಂಗಳವು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಬರಿಯ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

21
00:02:44,291 --> 00:02:46,874
ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

22
00:02:46,957 --> 00:02:47,623
"ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್ - ದಾವೊ ಮಾ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ"

23
00:02:47,707 --> 00:02:48,707
ನಾನು...

24
00:02:48,874 --> 00:02:50,124
ನಾನು ದೀರ್ಘ ಬಂದಿದೆ

25
00:02:50,124 --> 00:02:51,707
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ...

26
00:02:52,249 --> 00:02:53,499
ನಾನು ಬದುಕಲು ಹಂಬಲಿಸಿದೆ ...

27
00:02:53,791 --> 00:02:55,291
ಕೇಜ್ ಭಾಗ

28
00:02:56,499 --> 00:02:58,915
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆರೈಕೆಯ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

29
00:02:58,916 --> 00:03:00,791
ಈಗ ನಾನು ತೆರೆದ ಗಾಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

30
00:03:33,332 --> 00:03:34,373
ನೋಡಬೇಡ.

31
00:03:35,166 --> 00:03:38,582
"ಚಿಶಾ ಟೌನ್"

32
00:03:53,207 --> 00:03:54,415
ಮತ್ತೊಂದು ಪಾನೀಯ!

33
00:04:16,791 --> 00:04:18,832
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟೀಕ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

34
00:04:31,291 --> 00:04:32,624
ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಾವೋ ಮಾ.

35
00:04:32,624 --> 00:04:34,999
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

36
00:04:34,999 --> 00:04:36,540
ಹೆಸರುಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

37
00:04:37,499 --> 00:04:40,582
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಜೀವಗಳು, ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆಗಳು

38
00:04:40,582 --> 00:04:42,248
ಹಿಂದೆಯೂ ಅಷ್ಟೆ

39
00:04:42,249 --> 00:04:44,165
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು

40
00:04:44,166 --> 00:04:45,874
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಬೆಲೆ
ಎಂಟು ನೂರು ನಾಣ್ಯಗಳಾಗಿವೆ

41
00:04:45,957 --> 00:04:47,832
"ಎಗ್‌ಹೆಡ್ - ಥಂಡರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್"

42
00:05:00,791 --> 00:05:02,874
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಬೆಲೆ ನೀಡಿದರೆ

43
00:05:04,207 --> 00:05:05,748
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ

44
00:05:16,082 --> 00:05:16,748
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

45
00:05:16,749 --> 00:05:17,499
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

46
00:05:21,249 --> 00:05:22,165
ಒಂದು

47
00:05:24,332 --> 00:05:25,123
ಎರಡು

48
00:05:28,082 --> 00:05:28,915
ಮೂರು

49
00:05:32,332 --> 00:05:33,248
ನಾಲ್ಕು

50
00:05:35,791 --> 00:05:36,791
ಐದು

51
00:05:40,291 --> 00:05:41,291
ಆರು

52
00:05:46,166 --> 00:05:47,082
ಎಂಟು

53
00:05:49,666 --> 00:05:51,416
ಆರ ನಂತರ ಎಂಟು ಹೇಗಿದೆ?

54
00:05:51,416 --> 00:05:53,041
ಏಳು ನಾನು!

55
00:06:24,457 --> 00:06:26,290
ನಾವು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

56
00:06:26,291 --> 00:06:27,624
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸೋಲು!

57
00:06:28,999 --> 00:06:30,749
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ.

58
00:06:31,624 --> 00:06:32,874
ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

59
00:06:33,791 --> 00:06:35,041
ಆ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೇ?

60
00:06:35,582 --> 00:06:37,207
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

61
00:06:38,332 --> 00:06:39,998
ಇನ್ನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

62
00:06:39,999 --> 00:06:41,207
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

63
00:06:41,582 --> 00:06:43,373
ಮ್ಮ್ಮ್... ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

64
00:06:50,457 --> 00:06:51,457
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

65
00:06:55,749 --> 00:06:56,582
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

66
00:06:57,999 --> 00:06:59,540
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

67
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
ಎರಡನೇ ಇನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಹುಮಾನವು ಸಾಕು.

68
00:07:02,457 --> 00:07:04,665
ನಾನು ಗ್ವಾನ್ಯಿನ್ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

69
00:07:04,666 --> 00:07:05,582
ಈ ನೀಚನನ್ನು ತರಲು

70
00:07:05,582 --> 00:07:07,207
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.

71
00:07:34,791 --> 00:07:36,041
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಿನ್!

72
00:07:36,041 --> 00:07:38,374
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಿನ್,

73
00:07:38,749 --> 00:07:39,624
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

74
00:07:39,624 --> 00:07:41,457
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾವತಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ

75
00:07:41,457 --> 00:07:43,248
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

76
00:07:43,249 --> 00:07:45,040
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

77
00:07:45,041 --> 00:07:46,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:07:50,082 --> 00:07:51,290
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ...

79
00:07:52,624 --> 00:07:53,707
ಎಂಥಾ ಹೇಡಿ.

80
00:07:53,707 --> 00:07:54,957
ಅವರಂತಹ ತಂದೆ ನನಗೇಕೆ ಬೇಕು.

81
00:07:54,957 --> 00:07:57,373
ಅಲೈ! ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಾಗೆ.

82
00:08:08,957 --> 00:08:12,373
ಈ ಕತ್ತಿಯ ಕೀಪರ್,
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ

83
00:08:17,249 --> 00:08:20,832
"ಚಾಂಗ್ ಗೈರೆನ್ ನಿವಾಸ"

84
00:09:09,499 --> 00:09:10,820
"ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್ - ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೆಗೇಟ್"

85
00:09:10,844 --> 00:09:11,707
ನನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ

86
00:09:11,707 --> 00:09:13,457
ತುರ್ಕರ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ

87
00:09:13,541 --> 00:09:15,318
ದಿವಂಗತ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇದನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದರು

88
00:09:15,342 --> 00:09:16,582
ಆರ್ಮರ್-ಚುಚ್ಚುವ ಬ್ಲೇಡ್.

89
00:09:17,166 --> 00:09:18,749
ವರ್ಷಗಳ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ

90
00:09:18,749 --> 00:09:20,374
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಕ್ಯಾಬಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

91
00:09:21,124 --> 00:09:23,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಲಾಜುರೈಟ್‌ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ

92
00:09:23,541 --> 00:09:26,582
ಇದು ಮಹಾನ್ ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕತ್ತಿಯಾಗಿದೆ

93
00:09:27,124 --> 00:09:28,249
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

94
00:09:31,416 --> 00:09:32,082
ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ?

95
00:09:35,874 --> 00:09:37,040
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕತ್ತಿ.

96
00:09:37,832 --> 00:09:39,665
ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

97
00:09:39,666 --> 00:09:41,207
ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕೆ?

98
00:09:42,999 --> 00:09:44,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

99
00:09:45,874 --> 00:09:47,499
ಎ ಮೂವತ್ಮೂರು ಗುರಿಕಾರರ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

100
00:09:47,499 --> 00:09:48,957
ದೂರದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ

101
00:09:49,207 --> 00:09:50,832
ಆದರೆ ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯವೆಂದರೆ ನಿಕಟ ಯುದ್ಧ

102
00:09:51,124 --> 00:09:54,124
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು... ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೋಧಕ.

103
00:09:54,124 --> 00:09:55,624
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ...

104
00:09:55,624 --> 00:09:57,707
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

105
00:09:57,707 --> 00:10:00,248
ಕೂಲಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು,
ಜನರಲ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

106
00:10:02,207 --> 00:10:04,040
ನಾನು ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

107
00:10:04,499 --> 00:10:06,332
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

108
00:10:07,291 --> 00:10:09,166
ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

109
00:10:12,166 --> 00:10:15,457
ಮಾಜಿ ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು

110
00:10:16,249 --> 00:10:18,332
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುವಷ್ಟು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು..

111
00:10:18,999 --> 00:10:21,582
ಎಂಟು ನೂರು ನಾಣ್ಯಗಳ ವರದಾನಕ್ಕಾಗಿ?
ದಾವೋ ಮಾ

112
00:10:27,291 --> 00:10:28,249
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸು.

113
00:10:28,832 --> 00:10:30,498
ನೀವು ಬೌಂಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

114
00:10:30,874 --> 00:10:32,582
ನೀನು ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್

115
00:10:32,582 --> 00:10:34,790
ಆದರೆ ಉಳಿದ ಸಮಯ

116
00:10:34,791 --> 00:10:36,832
ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಡಕಾಯಿತ.

117
00:10:38,291 --> 00:10:39,541
ನನ್ನ ಹಾಗೆ.

118
00:10:40,082 --> 00:10:42,832
ನಾನು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆಳಿದ್ದೇನೆ
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

119
00:10:43,582 --> 00:10:45,748
ಡಕಾಯಿತರು ನಾನೇ ಕಾನೂನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

120
00:10:45,749 --> 00:10:47,457
ಕಾನೂನು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಡಕಾಯಿತನಂತೆ ನೋಡುತ್ತದೆ.

121
00:10:48,124 --> 00:10:50,624
ಮೂರ್ಖರು ತಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

122
00:10:50,624 --> 00:10:52,207
ದೊಡ್ಡ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

123
00:10:52,207 --> 00:10:55,790
ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡುವುದು.

124
00:10:56,582 --> 00:10:58,415
ಗಾಳಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು,

125
00:10:58,957 --> 00:11:00,707
ಆದರೆ ನಾವು ಅಜೇಯರಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

126
00:11:04,541 --> 00:11:05,999
ಇದು ಏನೋ

127
00:11:05,999 --> 00:11:08,707
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

128
00:11:10,207 --> 00:11:11,415
ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

129
00:11:13,041 --> 00:11:16,207
ಈ ಊರು ಹೊರಗಿದೆ
ಜೇಡ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು.

130
00:11:16,207 --> 00:11:17,790
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಬಹುದು.

131
00:11:18,457 --> 00:11:21,165
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

132
00:11:21,957 --> 00:11:23,207
ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

133
00:11:36,457 --> 00:11:38,040
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಹೋಟೆಲ್‌ಕೀಪರ್!

134
00:11:38,041 --> 00:11:39,124
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

135
00:11:39,332 --> 00:11:40,748
ಬಾಕಿ ಇರುವ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು.

136
00:11:40,749 --> 00:11:42,124
ಬಾಕಿ ಇರುವ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು.

137
00:11:42,957 --> 00:11:43,832
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಿನ್!

138
00:11:44,582 --> 00:11:47,290
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಿನ್.

139
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

140
00:11:49,541 --> 00:11:50,332
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

141
00:11:50,332 --> 00:11:51,665
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಕೊಳಕು!

142
00:11:53,207 --> 00:11:54,248
ಅಲೈ!

143
00:11:54,249 --> 00:11:55,874
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

144
00:11:55,874 --> 00:11:56,582
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

145
00:11:59,291 --> 00:12:00,332
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

146
00:12:02,374 --> 00:12:04,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

147
00:12:05,749 --> 00:12:07,040
ಸುಮ್ಮನಿರು.

148
00:12:07,041 --> 00:12:08,166
ಬನ್ನಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

149
00:12:11,957 --> 00:12:13,415
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

150
00:12:14,541 --> 00:12:15,582
ಅವುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

151
00:12:15,582 --> 00:12:17,540
ಮಹಾಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

152
00:12:17,541 --> 00:12:17,999
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

153
00:12:17,999 --> 00:12:19,665
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದು

154
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆಯಂತೆ!

155
00:12:39,541 --> 00:12:40,457
ನೀವು...

156
00:12:40,457 --> 00:12:41,832
ಎರಡು ತಲೆಯ ಹಾವು?

157
00:12:42,291 --> 00:12:45,166
"ಎರಡು ತಲೆಯ ಹಾವು"

158
00:12:50,999 --> 00:12:53,124
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ...

159
00:12:53,124 --> 00:12:55,582
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಹುದು.

160
00:12:56,916 --> 00:13:00,332
ಆದರೆ ನೀವು ಗೆರೆ ದಾಟುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಾಗ!

161
00:13:00,874 --> 00:13:01,665
ಹೋಗು!

162
00:13:15,707 --> 00:13:16,498
ತಂದೆ!

163
00:13:20,582 --> 00:13:21,457
ತಂದೆ!

164
00:13:21,457 --> 00:13:22,457
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!

165
00:13:27,124 --> 00:13:28,124
ತಂದೆ!

166
00:13:29,916 --> 00:13:30,541
ತಂದೆ!

167
00:13:31,041 --> 00:13:32,832
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

168
00:13:32,832 --> 00:13:34,290
ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

169
00:13:34,291 --> 00:13:35,916
ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು.

170
00:13:36,416 --> 00:13:38,041
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ.

171
00:13:38,041 --> 00:13:39,291
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ, ಹೋಗೋಣ.

172
00:13:40,957 --> 00:13:42,915
ಸಹೋದರ ALAI ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

173
00:13:53,207 --> 00:13:53,707
ತಂದೆ!

174
00:13:53,707 --> 00:13:54,707
ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್!

175
00:13:55,791 --> 00:13:56,666
ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್!

176
00:13:56,666 --> 00:13:57,166
ತಂದೆ!

177
00:14:01,791 --> 00:14:02,541
ತಂದೆ!

178
00:14:03,416 --> 00:14:04,457
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!

179
00:14:04,457 --> 00:14:05,082
ತಂದೆ!

180
00:14:05,082 --> 00:14:06,998
ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

181
00:14:07,249 --> 00:14:08,790
ಈ ಅಲ್ಪ ವರದಾನದ?

182
00:14:08,791 --> 00:14:09,666
ಖಡ್ಗಧಾರಿ!

183
00:14:10,082 --> 00:14:12,165
ಖಡ್ಗಧಾರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

184
00:14:12,957 --> 00:14:14,290
ಖಡ್ಗಧಾರಿ!

185
00:14:14,624 --> 00:14:16,040
ಇಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಇಲ್ಲ.

186
00:14:16,582 --> 00:14:18,165
ಇಂದು, ನಾನು ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

187
00:14:18,166 --> 00:14:19,749
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

188
00:14:22,541 --> 00:14:23,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

189
00:14:23,541 --> 00:14:25,332
ಎಡ ವೀರ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದ ಕಾವಲುಗಾರ ...

190
00:14:25,332 --> 00:14:27,165
ಎಂದಿಗೂ ಮೂರ್ಖನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

191
00:14:27,166 --> 00:14:29,416
ರೈಟ್ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

192
00:14:30,207 --> 00:14:31,790
ನೀವು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

193
00:14:33,832 --> 00:14:35,748
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಸರಳ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

194
00:14:44,041 --> 00:14:45,332
ಏನು ಕರುಣೆ.

195
00:14:45,332 --> 00:14:46,832
ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರ್ಖ.

196
00:15:51,624 --> 00:15:53,082
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

197
00:15:53,082 --> 00:15:55,373
ನನ್ನ ತಲೆ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯ.

198
00:15:55,374 --> 00:15:56,040
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

199
00:15:56,749 --> 00:15:57,665
ನೀವು ಬದುಕಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

200
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯರು
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಸತ್ತರು.

201
00:15:59,332 --> 00:16:00,748
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯರು
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಸತ್ತರು.

202
00:16:18,082 --> 00:16:19,082
ಅವನ ಚಲನೆಗಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿವೆ.

203
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ
ಎರಡು ತಲೆಯ ಹಾವು?

204
00:16:20,666 --> 00:16:22,041
ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ವರ್ಷಗಳ

205
00:16:22,041 --> 00:16:23,707
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಿದೆ.

206
00:17:15,374 --> 00:17:16,374
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!

207
00:17:16,374 --> 00:17:17,499
ತಂದೆ!

208
00:17:17,499 --> 00:17:18,707
ದಾವೋ ಮಾ!

209
00:17:19,041 --> 00:17:20,166
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

210
00:17:33,749 --> 00:17:34,457
ತಂದೆ...

211
00:17:35,082 --> 00:17:35,873
ಅಲೈ!

212
00:17:45,457 --> 00:17:46,207
ತಂದೆ...

213
00:17:46,916 --> 00:17:47,874
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ!

214
00:18:05,791 --> 00:18:07,207
ತಂದೆ...

215
00:18:08,332 --> 00:18:09,457
ತಂದೆ...

216
00:18:11,249 --> 00:18:12,207
ತಂದೆ...

217
00:18:12,666 --> 00:18:13,749
ತಂದೆ...

218
00:18:17,957 --> 00:18:19,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ

219
00:18:19,666 --> 00:18:21,041
ತಂದೆ...

220
00:18:22,957 --> 00:18:24,790
ಲೇಡಿ ಇನ್‌ಕೀಪರ್, ಚೆಕ್ ಔಟ್.

221
00:18:25,541 --> 00:18:27,957
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು.

222
00:18:29,374 --> 00:18:31,082
ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

223
00:18:31,082 --> 00:18:32,998
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಹತ್ಯೆ!

224
00:18:54,707 --> 00:18:55,915
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

225
00:18:57,999 --> 00:18:58,790
ಶೂಟ್!

226
00:19:24,416 --> 00:19:26,166
ಆಯುಯ!

227
00:19:26,749 --> 00:19:28,540
ಆಯುಯ!

228
00:19:48,416 --> 00:19:50,217
"ಅಯುಯಾ - ಯುವ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋ"

229
00:19:50,241 --> 00:19:52,041
ಮೋಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮ
ಆದೇಶದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

230
00:19:52,416 --> 00:19:53,916
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇಡ್ ಬಿಡಿಸುವವರು...

231
00:19:53,916 --> 00:19:54,707
ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

232
00:19:54,791 --> 00:19:55,854
"ದಿಯಾವೋ ದಾಹು - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಗುರಿಕಾರರು"

233
00:19:55,878 --> 00:19:56,582
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

234
00:19:56,749 --> 00:19:58,874
ನೀವು ಕೋಳಿಗಳ ಪ್ಯಾಕ್! ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

235
00:20:00,541 --> 00:20:01,348
"ಯುಚಿ ಆನಿ - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ಮೋ ಗಾರ್ಡ್"

236
00:20:01,372 --> 00:20:01,791
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

237
00:20:04,249 --> 00:20:05,290
ಆಹ್... ನನ್ನ ಮುಖ...

238
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
ಆಹ್... ನನ್ನ ಮುಖ...

239
00:20:30,874 --> 00:20:35,374
"ಮೋಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮ"

240
00:20:45,124 --> 00:20:47,332
ಶಾಂಗ್ ಯಾಂಗ್ ತೈ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸನಗಳ ಭರವಸೆ!

241
00:20:47,332 --> 00:20:49,832
ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ನೃತ್ಯಗಾರರು!

242
00:20:59,541 --> 00:21:01,499
ಮಿಶಾ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

243
00:21:03,207 --> 00:21:05,498
ಮೊಹೆಲೆ ಗೊಂಬೆ, ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ ಬೇಕೇ?

244
00:21:06,624 --> 00:21:08,374
ಒಂದಕ್ಕೆ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳು.

245
00:21:22,249 --> 00:21:25,082
ಮಿಶಾ. ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳು ಸರಿಯೇ?

246
00:21:25,082 --> 00:21:26,165
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬಾಸ್...

247
00:21:26,166 --> 00:21:27,749
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ
ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?

248
00:21:28,124 --> 00:21:29,374
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿ!

249
00:21:29,374 --> 00:21:31,999
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ.

250
00:21:32,291 --> 00:21:34,666
ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ
ಹಾಗೆ ಸಿಹಿ ಮಾತನಾಡಲು?

251
00:21:34,666 --> 00:21:36,582
ನಾವು ಟುನೈಟ್ ಸ್ಟೀಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

252
00:21:36,582 --> 00:21:38,123
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

253
00:21:38,124 --> 00:21:39,874
ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ.

254
00:21:42,041 --> 00:21:43,207
ದಾವೋ ಮಾ.

255
00:21:43,207 --> 00:21:45,790
ಚಾಂಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಾ?

256
00:21:46,457 --> 00:21:49,623
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...
ಚಾಂಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

257
00:21:49,624 --> 00:21:51,499
ಮಹಿಳೆಯರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.

258
00:21:51,499 --> 00:21:52,624
ಅದು ನಿಜವೇ?

259
00:21:53,124 --> 00:21:54,790
ಚಾಂಗಾನ್ ಹೇಗಿದೆ?

260
00:21:56,707 --> 00:21:57,623
ಕಿಡ್ಡೋ...

261
00:21:58,541 --> 00:21:59,832
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

262
00:22:00,291 --> 00:22:01,832
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

263
00:22:05,249 --> 00:22:06,040
ಹೋಗೋಣ.

264
00:22:06,041 --> 00:22:06,999
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ.

265
00:22:06,999 --> 00:22:08,290
ಹೋಗೋಣ.

266
00:22:08,707 --> 00:22:09,415
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

267
00:22:09,416 --> 00:22:11,291
ಹೋಗು. ಹೋಗು. ಹೋಗು.

268
00:22:11,291 --> 00:22:12,582
ಹುಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

269
00:22:16,791 --> 00:22:17,666
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

270
00:22:18,166 --> 00:22:19,332
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

271
00:22:19,916 --> 00:22:21,416
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

272
00:22:26,416 --> 00:22:27,249
ಬನ್ನಿ.

273
00:22:31,541 --> 00:22:32,291
ತ್ವರಿತ!

274
00:22:32,291 --> 00:22:33,374
ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

275
00:22:39,374 --> 00:22:41,124
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

276
00:22:41,957 --> 00:22:43,040
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

277
00:22:43,041 --> 00:22:43,916
ಬಹುಶಃ ಮುಂದೆ.

278
00:22:44,916 --> 00:22:46,207
ಬಹುಶಃ ಎರಡು ವರ್ಷ.

279
00:22:46,207 --> 00:22:47,332
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

280
00:22:48,666 --> 00:22:49,624
ನಂತರ ಇದನ್ನು ತರುವುದು ಉತ್ತಮ.

281
00:22:52,041 --> 00:22:53,207
ನಿಮ್ಮ ಕವನ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

282
00:22:53,207 --> 00:22:54,165
ನಿಮ್ಮ ಕವನ ವಾಚನ ಕಗ್ಗಂಟಾಗಿದೆ.

283
00:22:54,166 --> 00:22:55,291
ನಿಮ್ಮ ಕವನ ವಾಚನ ಕಗ್ಗಂಟಾಗಿದೆ.

284
00:22:56,041 --> 00:22:57,666
ಕವಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾರೆ.

285
00:22:58,124 --> 00:22:59,790
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

286
00:23:01,124 --> 00:23:01,790
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

287
00:23:02,332 --> 00:23:04,248
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

288
00:23:06,082 --> 00:23:07,498
ನೀವು, ಹಳೆಯ ಟೈಮರ್.

289
00:23:09,082 --> 00:23:10,040
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?

290
00:23:18,291 --> 00:23:20,332
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

291
00:23:20,332 --> 00:23:22,498
ವಿಷಯಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

292
00:23:22,582 --> 00:23:23,957
"ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮೊ
ಮೋ ಕ್ಲಾನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ"

293
00:23:24,041 --> 00:23:25,416
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ...

294
00:23:26,291 --> 00:23:29,166
ತುರ್ತು ವರದಾನ
ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದರು.

295
00:23:29,166 --> 00:23:30,416
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

296
00:23:31,166 --> 00:23:34,541
ವರದಾನವೆಂದರೆ... ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯ.

297
00:23:34,541 --> 00:23:37,416
ನೀನು ಆ ರೀತಿಯವನಲ್ಲ
ಯಾರು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

298
00:23:37,416 --> 00:23:40,082
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

299
00:23:40,082 --> 00:23:41,082
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

300
00:23:41,082 --> 00:23:42,665
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

301
00:23:43,707 --> 00:23:45,207
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ ಕಾರಣ ...

302
00:23:45,832 --> 00:23:47,873
ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

303
00:23:47,874 --> 00:23:49,040
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

304
00:23:49,041 --> 00:23:51,041
ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

305
00:23:54,207 --> 00:23:55,207
ಚಾಂಗಾನ್?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

306
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

307
00:23:57,582 --> 00:23:58,915
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

308
00:23:58,916 --> 00:24:00,999
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

309
00:24:00,999 --> 00:24:02,874
ನಾನು ಚಾಂಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದೇನೆ.

310
00:24:03,957 --> 00:24:06,832
ನಿಮಗೆ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಬೇಕೇ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪರಾರಿ?

311
00:24:07,666 --> 00:24:08,749
Y- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

312
00:24:09,291 --> 00:24:11,124
ನೀವು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

313
00:24:11,124 --> 00:24:14,040
ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಪರಾರಿಯಾದ.

314
00:24:19,124 --> 00:24:22,040
ಅವರು ಹೂವಿನ ಬಂಡಾಯದ ನಾಯಕ.

315
00:24:22,041 --> 00:24:24,207
ಲಾರ್ಡ್ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್.

316
00:24:24,207 --> 00:24:25,915
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್?

317
00:24:25,916 --> 00:24:27,707
ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

318
00:24:29,457 --> 00:24:32,540
ನೀವು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ,
ಯಾರು ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

319
00:24:32,541 --> 00:24:34,207
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:24:36,082 --> 00:24:37,998
ನೀವು ನೋಡಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್...

321
00:24:37,999 --> 00:24:41,415
ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಹಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು.

322
00:24:44,374 --> 00:24:45,707
ಮಹಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಹೌದಾ?

323
00:24:46,416 --> 00:24:47,749
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

324
00:24:49,999 --> 00:24:52,207
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಸಹಾಯಕರ ಪರ ವಕೀಲರು.

325
00:24:52,207 --> 00:24:53,123
ಸಹೋದರ ದಾವೊ ಮಾ,

326
00:24:53,874 --> 00:24:57,707
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಜನರ?

327
00:24:57,707 --> 00:24:58,498
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಜನರ?

328
00:24:58,499 --> 00:25:00,749
ನರಕ ಏನು
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

329
00:25:02,582 --> 00:25:03,707
ಖಂಡಿತ

330
00:25:04,457 --> 00:25:08,332
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

331
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

332
00:25:12,791 --> 00:25:14,374
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

333
00:25:21,749 --> 00:25:23,457
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.

334
00:25:24,541 --> 00:25:26,582
ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಖರ್ಚಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

335
00:25:26,582 --> 00:25:28,832
ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಖರ್ಚಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

336
00:25:32,791 --> 00:25:35,291
ನಾವು ಸಹೋದರರು.
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

337
00:25:36,624 --> 00:25:38,707
ಜನರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

338
00:25:57,707 --> 00:25:58,540
ಸೌಮ್ಯ ಸರ್.

339
00:25:58,749 --> 00:26:01,624
"ಝಿ ಶಿ ಲ್ಯಾಂಗ್
ಹೂವಿನ ಬಂಡಾಯದ ನಾಯಕ"

340
00:26:01,832 --> 00:26:05,207
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ದಾವೋ ಮಾ.

341
00:26:10,166 --> 00:26:11,791
ಆ ನೋಟಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

342
00:26:11,791 --> 00:26:12,541
ಏನು?

343
00:26:14,374 --> 00:26:15,290
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

344
00:26:17,207 --> 00:26:18,332
ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

345
00:26:19,166 --> 00:26:20,707
ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ.

346
00:26:20,707 --> 00:26:22,082
ನಾನು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

347
00:26:22,082 --> 00:26:24,457
ನೀವು ಕೇವಲ ಸರಕು ಆರ್.

348
00:26:24,457 --> 00:26:25,998
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

349
00:26:25,999 --> 00:26:27,540
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ ...

350
00:26:27,541 --> 00:26:29,207
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಲ್ಲ.

351
00:26:30,791 --> 00:26:31,541
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

352
00:26:36,291 --> 00:26:37,999
ಅಟಾ!

353
00:26:46,707 --> 00:26:47,582
ಅಟಾ!

354
00:26:53,124 --> 00:26:54,165
ದಾವೋ ಮಾ.

355
00:26:54,166 --> 00:26:55,624
ನೀವೂ ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

356
00:26:55,624 --> 00:26:56,749
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ!

357
00:26:59,957 --> 00:27:01,540
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

358
00:27:02,624 --> 00:27:04,290
ಏನು ವಿಷಯ?

359
00:27:04,291 --> 00:27:05,291
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

360
00:27:05,916 --> 00:27:07,999
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಹೋಗು.

361
00:27:09,832 --> 00:27:11,332
ಇದು ಏನು?

362
00:27:11,332 --> 00:27:13,873
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಾಂಗಾನ್ ನೋಡಲು.

363
00:27:13,874 --> 00:27:15,499
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ.

364
00:27:15,499 --> 00:27:17,499
ಅವಳು ಇನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ.

365
00:27:17,499 --> 00:27:19,707
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ತನ್ನ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು.

366
00:27:19,707 --> 00:27:21,290
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

367
00:27:21,624 --> 00:27:23,415
ಇದು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ.

368
00:27:23,416 --> 00:27:24,874
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎರಡು ಡೆಡ್‌ವೈಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ?

369
00:27:24,874 --> 00:27:26,040
ಸತ್ತವರಾರು?

370
00:27:26,041 --> 00:27:27,291
ನಿನ್ನೆ ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

371
00:27:27,291 --> 00:27:29,082
ನೀವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

372
00:27:29,082 --> 00:27:30,748
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣ.

373
00:27:30,749 --> 00:27:32,499
ಯಾರು ಮೊದಲು ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

374
00:27:34,791 --> 00:27:36,957
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

375
00:27:45,457 --> 00:27:46,915
ಕೇಳು. ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ.

376
00:27:46,916 --> 00:27:47,916
ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

377
00:27:51,082 --> 00:27:52,873
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

378
00:27:52,874 --> 00:27:54,374
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ.

379
00:27:57,166 --> 00:27:58,332
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

380
00:28:02,791 --> 00:28:03,749
ಹೋಗು!

381
00:28:15,582 --> 00:28:17,242
ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ
ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಂಗಳ

382
00:28:17,266 --> 00:28:18,415
ಪೀಚ್ ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

383
00:28:18,416 --> 00:28:19,821
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ರ ್ಯಾಲಿ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಯೋಧರು

384
00:28:19,845 --> 00:28:21,457
ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಕ್ಷೇತ್ರ
ಸುಯಿಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.

385
00:28:21,457 --> 00:28:23,367
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ರ ್ಯಾಲಿ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಯೋಧರು

386
00:28:23,391 --> 00:28:25,582
ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಕ್ಷೇತ್ರ
ಸುಯಿಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.

387
00:28:25,582 --> 00:28:26,695
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೊರಡಿಸಿದರು

388
00:28:26,719 --> 00:28:29,332
ಹನ್ನೆರಡು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಕ್ತ
ಅವನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ತೀರ್ಪುಗಳು.

389
00:28:29,332 --> 00:28:30,820
ಪೀ ಶಿ ಜು ಮತ್ತು ಅವರ
ಪಡೆಗಳು ಇದ್ದವು

390
00:28:30,844 --> 00:28:32,332
ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ರೇಷ್ಮೆ ರಸ್ತೆ.

391
00:28:32,332 --> 00:28:34,832
ಪಂಚ ಮಹಾ ಕುಲಗಳು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ.

392
00:28:35,249 --> 00:28:37,832
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

393
00:28:37,832 --> 00:28:39,832
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

394
00:28:40,291 --> 00:28:42,332
ಪ್ರತಿ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

395
00:28:42,332 --> 00:28:44,915
ಪ್ರತಿ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

396
00:28:44,916 --> 00:28:46,416
ನೆನಪಿರಲಿ.

397
00:28:46,416 --> 00:28:47,582
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

398
00:28:47,582 --> 00:28:48,790
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

399
00:28:52,541 --> 00:28:56,249
"ರೆಡ್ ಗಾರ್ಜ್ ಪಾಸ್"

400
00:29:03,416 --> 00:29:05,999
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

401
00:29:05,999 --> 00:29:09,040
ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳೆಲ್ಲ ಇಷ್ಟು ಸ್ಕಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

402
00:29:09,916 --> 00:29:13,124
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ತಂದೆ ಆಗಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

403
00:29:15,207 --> 00:29:16,082
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

404
00:29:19,374 --> 00:29:21,665
"ಚೆನ್ ಶಿ ಜಿಯು - ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ"

405
00:29:28,791 --> 00:29:30,291
ಇದು ನಾಯಿ ಬೆವರು ಮಾಡುವಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ,

406
00:29:30,291 --> 00:29:32,416
ನೀವು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೀಟ್‌ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾರಾ ??

407
00:29:32,916 --> 00:29:34,166
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

408
00:29:34,166 --> 00:29:35,999
ಅವರು ನನಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯನ್ನು ಮಾರಿದರು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

409
00:29:35,999 --> 00:29:37,290
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

410
00:29:37,291 --> 00:29:39,791
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ.

411
00:29:40,999 --> 00:29:42,249
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮೊ ನನ್ನ ತಂದೆ.

412
00:29:42,749 --> 00:29:44,207
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

413
00:29:44,207 --> 00:29:46,582
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

414
00:29:46,582 --> 00:29:48,623
ಸುಯಿ ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು.

415
00:29:49,332 --> 00:29:52,415
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಬೇಕು
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರ.

416
00:29:59,166 --> 00:29:59,957
ಫೈನ್.

417
00:29:59,957 --> 00:30:00,832
ಪಾಸ್.

418
00:30:01,457 --> 00:30:02,373
ಬನ್ನಿ

419
00:30:15,749 --> 00:30:17,014
"ವೈಸ್ ಜನರಲ್ ಯಿನ್ - ಇಂಪೀರಿಯಲ್
ಅಶ್ವದಳದ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್"

420
00:30:17,038 --> 00:30:17,624
ಅದು ಝಿಶಿಲಾಂಗ್.

421
00:30:18,082 --> 00:30:21,207
ಜನರಲ್ ಪೀ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

422
00:30:29,416 --> 00:30:31,707
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

423
00:30:31,707 --> 00:30:32,790
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

424
00:30:32,791 --> 00:30:35,207
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ!

425
00:30:35,207 --> 00:30:37,457
ಅವನ ಸಹಚರರಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

426
00:30:46,541 --> 00:30:49,457
ನಾನು ಹೂವಿನ ಬಂಡಾಯದ ಶಿಷ್ಯ.
ಚೆನ್ ಶಿ ಜಿಯು,

427
00:30:49,457 --> 00:30:51,123
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

428
00:30:51,124 --> 00:30:52,582
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

429
00:30:55,332 --> 00:30:56,957
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

430
00:30:56,957 --> 00:30:58,207
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

431
00:30:58,957 --> 00:30:59,873
ಮಂಡಿಯೂರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

432
00:31:01,166 --> 00:31:03,916
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು.

433
00:31:04,666 --> 00:31:07,916
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

434
00:31:07,916 --> 00:31:09,541
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು.

435
00:31:10,624 --> 00:31:11,540
ಸರ್.

436
00:31:11,541 --> 00:31:13,457
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

437
00:31:13,457 --> 00:31:15,123
ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ

438
00:31:15,832 --> 00:31:18,040
ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ?

439
00:31:26,207 --> 00:31:28,457
ನಾವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

440
00:31:28,457 --> 00:31:30,332
ನಾವು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ

441
00:31:31,332 --> 00:31:32,707
ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ.

442
00:31:36,957 --> 00:31:37,957
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

443
00:31:39,624 --> 00:31:40,957
ಹೋಗು. ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

444
00:31:40,957 --> 00:31:41,498
ನಾವು ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

445
00:31:41,499 --> 00:31:42,040
ಹೋಗು!

446
00:31:42,041 --> 00:31:43,291
ತ್ವರಿತ. ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

447
00:31:45,332 --> 00:31:45,957
ಹೋಗು!

448
00:31:46,499 --> 00:31:48,374
ಗೇಟ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಿ!

449
00:31:57,374 --> 00:31:58,457
ಬನ್ನಿ!

450
00:32:04,666 --> 00:32:06,957
ಆ ಪುರುಷರು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ Zhangye.

451
00:32:06,957 --> 00:32:08,082
ಆ ಪುರುಷರು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ Zhangye.

452
00:32:08,374 --> 00:32:09,707
ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

453
00:32:09,707 --> 00:32:11,290
ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

454
00:32:11,291 --> 00:32:12,999
ನಾವು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು?

455
00:32:13,374 --> 00:32:14,749
ಇದರೊಂದಿಗೆ ದಾವೊ ಮಾ ಹೇಳಿದರು

456
00:32:14,749 --> 00:32:16,165
ನಾವು ಮೋಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು.

457
00:32:16,166 --> 00:32:17,207
ನಾವು ಮೋಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು.

458
00:32:27,249 --> 00:32:31,040
"ಡಿ ಟಿಂಗ್
ಮಾಜಿ ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಗಾರ್ಡ್"

459
00:32:35,541 --> 00:32:38,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿಗಾಗಿ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

460
00:32:51,957 --> 00:32:53,665
ಮೇಡಂ ಹೋಟೆಲುಗಾರ.

461
00:32:53,666 --> 00:32:55,666
ಈ ಹೊರಗಿನವನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಟುಹೋದನು?

462
00:32:55,666 --> 00:32:57,082
ಈ ಹೊರಗಿನವನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಟುಹೋದನು?

463
00:32:57,166 --> 00:32:59,124
"ಕುಯಿ ಝಿ
ಮಾಜಿ ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಗಾರ್ಡ್"

464
00:33:05,999 --> 00:33:07,415
ನೀವೂ ಖಡ್ಗಧಾರಿಯೇ?

465
00:33:11,124 --> 00:33:12,499
ನಾನು ಮೊದಲು ಒಬ್ಬ ಖಡ್ಗಧಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

466
00:33:12,499 --> 00:33:13,582
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

467
00:33:17,832 --> 00:33:19,665
ನೀವು ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

468
00:33:21,582 --> 00:33:22,790
ನೀವು ಎಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ನೀವೇ?

469
00:33:24,582 --> 00:33:26,415
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ!

470
00:33:26,416 --> 00:33:28,416
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

471
00:33:34,166 --> 00:33:35,332
ದಾವೋ ಮಾ.

472
00:33:35,332 --> 00:33:36,707
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

473
00:33:37,874 --> 00:33:39,040
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದೆ.

474
00:33:39,582 --> 00:33:41,873
ಅವನು ನೋಡಿದ ಮಹಾನ್ ಖಡ್ಗಧಾರಿ.

475
00:33:41,874 --> 00:33:43,457
ನೀವೂ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

476
00:33:43,457 --> 00:33:45,082
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

477
00:33:45,082 --> 00:33:46,082
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

478
00:33:46,749 --> 00:33:48,207
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

479
00:33:49,874 --> 00:33:51,207
ಅವನು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

480
00:34:13,791 --> 00:34:15,666
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು

481
00:34:15,666 --> 00:34:17,124
ಆ ಜನರಲ್ ಚೆನ್ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದ.

482
00:34:18,749 --> 00:34:19,540
ಸರ್.

483
00:34:21,999 --> 00:34:23,540
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

484
00:34:23,541 --> 00:34:25,124
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

485
00:34:25,999 --> 00:34:26,915
ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರಗಳು.

486
00:34:26,916 --> 00:34:28,916
ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರಗಳು.

487
00:34:29,332 --> 00:34:31,123
ಈ ಕಣಿವೆಯು ಒಂದು ಕೊಳವೆಯೊಳಗೆ ಕಿರಿದಾಗುತ್ತದೆ.

488
00:34:31,124 --> 00:34:32,332
ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಡೆದರೆ...

489
00:34:32,332 --> 00:34:33,707
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಬಾಬ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

490
00:34:34,624 --> 00:34:36,749
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಜನರ ಬೆಂಬಲ

491
00:34:36,749 --> 00:34:38,749
ತಂದೆಯು ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

492
00:34:38,749 --> 00:34:39,957
ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

493
00:34:39,957 --> 00:34:42,248
ಸಾವಿರ ಸೇನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲಾರವು.

494
00:34:43,624 --> 00:34:44,624
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಚೆನ್ ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

495
00:34:45,207 --> 00:34:46,040
ಏನು?

496
00:34:52,791 --> 00:34:54,457
ಅನಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಸುತ್ತಾಡಿರಿ.

497
00:34:54,457 --> 00:34:55,748
ಕಿಡ್ಡೋ? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

498
00:34:55,749 --> 00:34:56,624
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

499
00:34:59,374 --> 00:35:02,707
"ಗುರಿಕಾರರು"

500
00:35:37,624 --> 00:35:38,374
ಸರ್!

501
00:35:39,666 --> 00:35:40,541
ಸರ್!

502
00:35:47,749 --> 00:35:49,040
"ಜಿಯಾಂಗು ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್ಸ್"

503
00:35:49,207 --> 00:35:52,040
ಅದು ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪರಾರಿಯಾದ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್!

504
00:35:52,041 --> 00:35:53,374
- "ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಖಡ್ಗಧಾರಿ"
- ನೂರು ಸಾವಿರ ಮೌಲ್ಯದ!

505
00:35:53,374 --> 00:35:55,665
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

506
00:35:57,957 --> 00:36:00,207
ಸರ್! ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳಿ ಸರ್!

507
00:36:03,124 --> 00:36:04,790
ಅದೊಂದು!

508
00:36:04,791 --> 00:36:08,624
ಬಹುಮಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ! ಝಿಶಿಲಾಂಗ್!

509
00:36:08,624 --> 00:36:11,415
ಆ ಹೇಡಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

510
00:36:11,416 --> 00:36:13,332
ವರದಾನವು ನೂರು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳು!

511
00:36:19,666 --> 00:36:20,791
ನಾನು ದಾವೋ ಮಾ'

512
00:36:21,791 --> 00:36:23,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

513
00:36:23,041 --> 00:36:25,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಲಾರ್ಡ್ ಚಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

514
00:36:25,166 --> 00:36:25,800
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ವೈಭವ

515
00:36:25,824 --> 00:36:26,457
ಎರಡನೇ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್.

516
00:36:26,457 --> 00:36:27,195
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ವೈಭವ

517
00:36:27,219 --> 00:36:27,957
ಎರಡನೇ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್.

518
00:36:43,582 --> 00:36:44,623
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

519
00:36:57,124 --> 00:36:57,999
ಡೆಡ್ವೈಟ್

520
00:37:13,999 --> 00:37:14,999
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

521
00:37:16,874 --> 00:37:17,624
ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ.

522
00:37:17,624 --> 00:37:18,374
ಸರಿ.

523
00:37:19,582 --> 00:37:20,332
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ!

524
00:37:20,957 --> 00:37:22,290
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

525
00:37:22,291 --> 00:37:23,666
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

526
00:37:23,666 --> 00:37:24,374
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ ರನ್ ಮಾಡಿ!

527
00:38:10,957 --> 00:38:11,873
ಅವನು ನನ್ನವನು!

528
00:38:11,874 --> 00:38:12,790
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

529
00:38:13,374 --> 00:38:14,665
ಬಿಡು!

530
00:38:14,666 --> 00:38:15,707
ನೀನು ಬಿಡು!

531
00:38:34,749 --> 00:38:35,499
ಇಲ್ಲಿ.

532
00:38:35,791 --> 00:38:36,749
ಹೇ ಡಮ್ಮಿ!

533
00:38:36,749 --> 00:38:37,665
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

534
00:38:40,749 --> 00:38:41,582
ಸರ್!

535
00:38:42,749 --> 00:38:44,082
ಎದ್ದೇಳಬೇಕು ಸಾರ್!

536
00:38:44,374 --> 00:38:45,665
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

537
00:38:45,666 --> 00:38:47,457
ನನ್ನ ಬುಡ ಮುರಿದಿದೆ

538
00:38:47,457 --> 00:38:49,165
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ!

539
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
ಕುದುರೆ ಏರಿ, ಸರ್!

540
00:38:50,166 --> 00:38:53,666
ಇನ್ನು ಸವಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಾರೆ.

541
00:38:54,707 --> 00:38:56,248
ಸ್ಟೇಜ್ ಕೋಚ್!

542
00:38:56,791 --> 00:38:58,499
ಸ್ಟೇಜ್ ಕೋಚ್ ಇದೆ!

543
00:38:58,499 --> 00:39:00,707
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಾರದು.

544
00:39:00,707 --> 00:39:03,207
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

545
00:39:03,207 --> 00:39:04,883
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ!

546
00:39:04,907 --> 00:39:05,457
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

547
00:39:05,666 --> 00:39:08,332
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

548
00:39:08,999 --> 00:39:10,249
ಅವನು ವಿಶೇಷ, ಅದು ಖಚಿತ.

549
00:39:10,249 --> 00:39:12,915
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

550
00:39:25,457 --> 00:39:26,832
ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

551
00:39:40,541 --> 00:39:42,457
- "ಯಾನ್ ಜಿನಿಯಾಂಗ್"
- ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರ?

552
00:39:42,541 --> 00:39:43,541
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

553
00:39:45,416 --> 00:39:46,207
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

554
00:39:48,832 --> 00:39:51,082
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಸವಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

555
00:39:51,082 --> 00:39:52,623
ನನಗೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಇಷ್ಟ.

556
00:39:55,624 --> 00:39:57,457
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್?
ಹೂವಿನ ಬಂಡಾಯದ?

557
00:39:57,457 --> 00:39:58,623
ಕೆಲವು ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ.

558
00:39:58,624 --> 00:39:59,790
ಇವನು ನನ್ನ ಕೈದಿ.

559
00:40:00,957 --> 00:40:01,957
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

560
00:40:01,957 --> 00:40:02,601
ನೋಡಿ?

561
00:40:02,625 --> 00:40:04,582
ಇತರ ಕೈದಿಗಳು
ಸಂಕೋಲೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

562
00:40:04,582 --> 00:40:06,498
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ, ದಾವೋ ಮಾ!

563
00:40:06,957 --> 00:40:07,748
ಸುಮ್ಮನಿರು.

564
00:40:08,124 --> 00:40:09,332
ನೋಡಿ?

565
00:40:09,332 --> 00:40:11,207
ಇತರ ಕೈದಿಗಳು ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

566
00:40:33,749 --> 00:40:36,540
ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು.

567
00:40:36,541 --> 00:40:38,582
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

568
00:40:38,582 --> 00:40:40,415
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

569
00:40:41,666 --> 00:40:43,166
ಅಲೆದಾಡುವ ಖಡ್ಗಧಾರಿ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

570
00:40:43,166 --> 00:40:44,874
ಅಲೆದಾಡುವ ಖಡ್ಗಧಾರಿ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

571
00:40:44,874 --> 00:40:46,415
ನನಗೂ ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು.

572
00:40:47,749 --> 00:40:48,790
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

573
00:40:48,791 --> 00:40:50,717
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಇದ್ದ
ಎ ಬಿಟ್ಟ ಖಡ್ಗಧಾರಿ

574
00:40:50,741 --> 00:40:52,666
ಜಿಯಾಂಗ್ಡುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹ
ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

575
00:40:52,666 --> 00:40:55,332
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ
ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು.

576
00:40:57,416 --> 00:40:58,832
ನಾನು ಪಿಸುಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

577
00:41:00,249 --> 00:41:03,499
ನಿಗೂಢ ಹಳೆಯ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರನ
ಯಾರು ತಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

578
00:41:03,499 --> 00:41:06,665
ಅವನಿಗಾಗಿ

579
00:41:07,041 --> 00:41:08,749
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆ ಇದೆ. ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು.

580
00:41:09,374 --> 00:41:11,374
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

581
00:41:11,957 --> 00:41:13,123
ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

582
00:41:14,707 --> 00:41:15,790
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ.

583
00:41:15,791 --> 00:41:18,166
ನಾನು ಕ್ವಿಕ್ಸಾಂಡ್ಸ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದೆ
ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ.

584
00:41:18,166 --> 00:41:19,624
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದೆ.

585
00:41:21,166 --> 00:41:22,957
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

586
00:41:25,249 --> 00:41:26,040
ಸಂ.

587
00:41:28,582 --> 00:41:29,832
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

588
00:41:29,832 --> 00:41:31,832
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

589
00:41:31,832 --> 00:41:32,665
ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ?

590
00:41:32,666 --> 00:41:35,582
ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ?

591
00:41:35,582 --> 00:41:37,248
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

592
00:41:37,249 --> 00:41:38,707
ಸಿಹಿ ಸಹೋದರ.

593
00:41:38,707 --> 00:41:40,873
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣದ ಯಾನ್ ಜಿನಿಯಾಂಗ್.

594
00:41:40,874 --> 00:41:42,999
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಫ್ಟ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

595
00:41:42,999 --> 00:41:45,332
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

596
00:41:46,499 --> 00:41:48,499
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

597
00:41:53,332 --> 00:41:55,790
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಸಹೋದರಿ,

598
00:41:55,791 --> 00:41:56,832
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

599
00:41:56,832 --> 00:41:58,582
ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

600
00:41:58,582 --> 00:42:00,082
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

601
00:42:00,957 --> 00:42:01,998
ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ!

602
00:42:04,541 --> 00:42:05,332
ಅದು ಹೇಗೆ?

603
00:42:05,332 --> 00:42:07,207
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

604
00:42:08,041 --> 00:42:09,124
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

605
00:42:09,916 --> 00:42:11,249
ಓಹ್!

606
00:42:11,249 --> 00:42:12,290
ಏನು ನರಕ!

607
00:42:12,707 --> 00:42:13,832
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

608
00:42:15,249 --> 00:42:17,082
"ಸುಯಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್"

609
00:42:17,207 --> 00:42:19,415
ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು.

610
00:42:23,957 --> 00:42:27,165
"ಹೇಯ್ ಕ್ಸುವಾನ್
ಹೇಯಿ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ"

611
00:42:35,707 --> 00:42:38,040
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

612
00:42:38,041 --> 00:42:40,666
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮಾವ.

613
00:42:40,666 --> 00:42:43,999
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ?

614
00:42:43,999 --> 00:42:45,499
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

615
00:42:46,707 --> 00:42:48,248
ನಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮಗೆ ಅನರ್ಹವಾಗಿದೆ.

616
00:42:48,749 --> 00:42:50,207
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿರಬೇಕು.

617
00:42:50,207 --> 00:42:52,373
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ.

618
00:42:52,374 --> 00:42:54,499
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

619
00:42:55,041 --> 00:42:56,874
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಓದಿದಳು.

620
00:42:56,874 --> 00:42:57,665
ಎಂದಳು

621
00:42:57,666 --> 00:43:00,249
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

622
00:43:00,249 --> 00:43:03,082
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿರೀಟ.

623
00:43:04,916 --> 00:43:06,291
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅಯುಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

624
00:43:12,624 --> 00:43:13,915
ನನ್ನ ಸಹ ನಾಯಕರು,

625
00:43:14,541 --> 00:43:16,416
ಸಭೆಯ ಯೋಜನೆ ಏನು?

626
00:43:16,416 --> 00:43:18,791
ನಮ್ಮ ಐದು ಕುಲಗಳು ಒಂದಾಗಿವೆ.

627
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

628
00:43:31,999 --> 00:43:33,199
"ಪೈ ಕ್ಸಿಂಗ್ಯಾನ್ - ವೈಸ್ ಜನರಲ್
ದಿ ಸೋರಿಂಗ್ ಈಗಲ್"

629
00:43:33,223 --> 00:43:34,499
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸಚಿವ ಪೇಯಿ,
ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.

630
00:43:34,499 --> 00:43:36,749
ಇದು ಅವನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ.

631
00:43:36,749 --> 00:43:38,040
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

632
00:43:38,041 --> 00:43:40,374
ಐದು ಕುಲಗಳ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ

633
00:43:40,374 --> 00:43:41,707
ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

634
00:43:43,791 --> 00:43:45,207
ಯುವ ಜನರಲ್.

635
00:43:45,207 --> 00:43:46,832
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

636
00:43:46,832 --> 00:43:48,457
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ಯಾವುವು?

637
00:43:49,207 --> 00:43:50,299
ಅವರ ಮಹಿಮೆ ದಿ
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

638
00:43:50,323 --> 00:43:51,415
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

639
00:43:51,416 --> 00:43:52,196
ಅವರ ಮಹಿಮೆ ದಿ
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ

640
00:43:52,220 --> 00:43:52,999
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

641
00:43:52,999 --> 00:43:55,540
ಇದು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಬಹುದು
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕುಲಗಳಿಗೆ.

642
00:43:56,332 --> 00:43:58,998
ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

643
00:43:59,874 --> 00:44:01,999
ಅವನು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

644
00:44:03,291 --> 00:44:04,666
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಇರಿಸಿ.

645
00:44:04,666 --> 00:44:06,624
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಿದ್ದರೆ,

646
00:44:06,624 --> 00:44:08,415
ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ

647
00:44:08,416 --> 00:44:09,874
ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವರ ತಲೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

648
00:44:16,166 --> 00:44:17,457
ನನ್ನದೊಂದು ಸಲಹೆಯಿದೆ.

649
00:44:18,082 --> 00:44:19,873
ಇದು ಒತ್ತುವ ವಿಷಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

650
00:44:19,874 --> 00:44:21,415
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

651
00:44:21,416 --> 00:44:23,666
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

652
00:44:23,666 --> 00:44:25,041
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

653
00:44:25,041 --> 00:44:26,291
ಎಲ್ಲರೂ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

654
00:44:27,832 --> 00:44:29,665
ನಾವು ಅವನ ಸಹಚರರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

655
00:44:29,666 --> 00:44:30,916
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

656
00:44:31,416 --> 00:44:33,082
ಈ ಪರಿಹಾರವು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

657
00:44:33,082 --> 00:44:34,748
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ಐದು ರಾಜ್ಯಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ

658
00:44:34,749 --> 00:44:37,332
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗೌರವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

659
00:44:37,332 --> 00:44:39,540
ತುಯುಹುನ್ ಮಹಾನ್ ರಾಜ್ಯದಂತೆ.

660
00:44:39,541 --> 00:44:40,999
ಅದು ಎಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

661
00:44:42,041 --> 00:44:43,916
ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್...

662
00:44:46,791 --> 00:44:48,332
ಅಷ್ಟು ಭವ್ಯ...

663
00:44:49,832 --> 00:44:51,040
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ.

664
00:44:51,291 --> 00:44:53,050
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಮಹಾನ್ ಸೂಯಿ ಸೈನ್ಯ

665
00:44:53,074 --> 00:44:54,832
ನಮ್ಮ ಚಪ್ಪಟೆ ಮಾಡಲು
ಪುಟ್ಟ ಮೋಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮ?

666
00:44:54,832 --> 00:44:55,799
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಮಹಾನ್ ಸೂಯಿ ಸೈನ್ಯ

667
00:44:55,823 --> 00:44:56,790
ನಮ್ಮ ಚಪ್ಪಟೆ ಮಾಡಲು
ಪುಟ್ಟ ಮೋಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮ?

668
00:44:57,207 --> 00:44:58,332
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

669
00:44:58,332 --> 00:45:00,998
ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗಡಿ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ.

670
00:45:01,332 --> 00:45:02,915
ನನಗೆ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸಿದ ಹಾಗೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

671
00:45:10,707 --> 00:45:11,998
ಜನರಲ್ ಪೀ.

672
00:45:12,707 --> 00:45:14,665
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

673
00:45:14,666 --> 00:45:17,082
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

674
00:45:17,082 --> 00:45:21,040
ದಾವೊ ಮಾ ಎಂಬ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ

675
00:45:21,041 --> 00:45:23,166
ನಾನು ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನುರಿತ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ

676
00:45:23,166 --> 00:45:24,666
ನಾನು ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನುರಿತ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ

677
00:45:24,666 --> 00:45:25,832
ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ

678
00:45:25,832 --> 00:45:27,415
ನಾವು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ದಾವೊ ಮಾ ಅವರಂತಹ ಹತ್ತು ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳು

679
00:45:27,416 --> 00:45:30,291
ನಾವು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ದಾವೊ ಮಾ ಅವರಂತಹ ಹತ್ತು ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳು

680
00:45:31,041 --> 00:45:31,791
ನಮೂದಿಸಿ!

681
00:45:38,041 --> 00:45:38,923
"ಅರಹಂತ್ - ನಾಯಕ
ಟೋಖಾರಿಯನ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು"

682
00:45:38,947 --> 00:45:39,791
ನ ನಾಯಕ
ಟೋಖಾರಿಯನ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು

683
00:45:39,791 --> 00:45:40,749
ಅರಹಂತ್

684
00:45:41,791 --> 00:45:43,791
ಈ ಪುರುಷರು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.

685
00:45:44,916 --> 00:45:46,749
ನಾನು ಹಾಜರಾಗಲು ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

686
00:45:46,749 --> 00:45:47,832
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

687
00:45:48,166 --> 00:45:49,332
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ತಂದೆ!

688
00:45:49,332 --> 00:45:50,665
ಗ್ರೇಟ್ ಸೂಯಿ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?

689
00:45:50,666 --> 00:45:52,082
ಗ್ರೇಟ್ ಸೂಯಿ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?

690
00:45:52,082 --> 00:45:53,498
ಅವನು ಸರಿ ತಂದೆ. ಆಸನವಿರಲಿ.

691
00:46:12,416 --> 00:46:14,249
ಅಯ್ಯಯ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳು...

692
00:46:14,499 --> 00:46:16,999
ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

693
00:46:32,957 --> 00:46:34,082
ನಿಲ್ಲಿಸು!

694
00:46:34,374 --> 00:46:35,874
"ಮಾಸ್ಟರ್ ಫೆಂಗ್ಸನ್"

695
00:46:37,499 --> 00:46:39,207
ದಾವೊ ಮಾ, ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

696
00:46:47,082 --> 00:46:48,623
ಯಂಗ್ ಮಿಸ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

697
00:46:48,624 --> 00:46:49,499
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

698
00:46:49,499 --> 00:46:50,540
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

699
00:47:16,499 --> 00:47:17,540
ಭಯಪಡಬೇಡ.

700
00:47:17,541 --> 00:47:18,332
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

701
00:48:11,541 --> 00:48:12,957
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

702
00:48:12,957 --> 00:48:14,165
ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ!

703
00:48:22,166 --> 00:48:22,874
ಬನ್ನಿ.

704
00:48:38,374 --> 00:48:39,124
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

705
00:48:39,124 --> 00:48:42,124
ಹೇ ಮುದುಕ...
ನೀವು ವರದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

706
00:48:42,124 --> 00:48:44,290
ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡ ನಿಂತಿದ್ದರೆ

707
00:48:44,291 --> 00:48:45,499
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

708
00:48:55,416 --> 00:48:57,332
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ, ದಾವೋ ಮಾ!

709
00:48:57,332 --> 00:48:58,832
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

710
00:48:58,832 --> 00:49:00,415
ನಾನು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

711
00:49:00,416 --> 00:49:03,624
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!

712
00:49:06,999 --> 00:49:08,540
- ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

713
00:49:12,957 --> 00:49:14,248
ನೀವು...

714
00:49:14,666 --> 00:49:15,995
"ಶು - ಜೇಡ್ ಫೇಸ್ಡ್ ಘೋಸ್ಟ್"

715
00:49:16,019 --> 00:49:17,124
ಜೇಡ್ ಮುಖದ ಭೂತ... ಶು

716
00:49:36,082 --> 00:49:37,623
ಕಾಡುಗಳು ತೆಳ್ಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಒಣಗುತ್ತದೆ;

717
00:49:37,624 --> 00:49:39,499
ಒಂಟಿ ಶಿಖರವೊಂದು ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

718
00:49:43,791 --> 00:49:47,791
ಮಾಲಿಹ್, ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ.

719
00:49:48,957 --> 00:49:50,415
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.

720
00:49:51,666 --> 00:49:53,332
ಕುಲವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿ.

721
00:49:56,666 --> 00:49:59,832
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು...
ಊರು ಬಿಡಬೇಕು..

722
00:50:01,541 --> 00:50:04,291
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮಾತ್ರ. ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

723
00:50:05,541 --> 00:50:07,791
ಸಾಯಲು ಹೆದರದವರು ಉಳಿಯಬಹುದು.

724
00:50:08,832 --> 00:50:12,248
ಇದು ಮೊಜಿಯಾ ಕ್ಲಾನ್‌ನ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವಾಗಿದೆ.

725
00:51:14,582 --> 00:51:15,957
ಆ ಕಸದ ತುಂಡನ್ನು ನಾವು ಹೊರಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ!

726
00:51:15,957 --> 00:51:17,082
ಆ ಕಸದ ತುಂಡನ್ನು ನಾವು ಹೊರಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ!

727
00:51:18,207 --> 00:51:21,123
ಅದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಸ್ಲೀಜ್‌ಬ್ಯಾಗ್ ದಾವೊ ಮಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

728
00:51:22,749 --> 00:51:25,124
ಅವರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೊ...

729
00:51:25,124 --> 00:51:26,457
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

730
00:51:27,582 --> 00:51:28,582
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ...

731
00:51:28,582 --> 00:51:31,290
ಅವನು ತೊರೆದು ಹೋಗಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಅಶ್ವದಳ.

732
00:51:31,291 --> 00:51:32,749
ಅದು ಯಾವ ಘಟಕ?

733
00:51:32,749 --> 00:51:33,957
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಯೇ ಇಲ್ಲ!

734
00:51:33,957 --> 00:51:35,957
ನೀನು ಕೊಳಕು ಕಳ್ಳ,
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

735
00:51:36,624 --> 00:51:39,124
ಅವು ಗ್ರೇಟ್ ಸೂಯಿಗಳು
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಯೋಧರು.

736
00:51:39,124 --> 00:51:41,499
ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ
ಚೆನ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು

737
00:51:41,499 --> 00:51:43,374
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದರು.

738
00:51:43,374 --> 00:51:45,332
ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು. ಅವರು ನಾಯಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಂದರು.

739
00:51:45,332 --> 00:51:46,540
ಜಿಯಾಂಗ್ನಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

740
00:51:46,541 --> 00:51:48,249
ಮಕ್ಕಳು ಆ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದರೆ..

741
00:51:48,249 --> 00:51:48,883
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

742
00:51:48,907 --> 00:51:50,832
ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

743
00:51:51,332 --> 00:51:52,707
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆಗ...

744
00:51:52,707 --> 00:51:55,248
ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಅಶ್ವದಳ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ?

745
00:51:55,249 --> 00:51:56,499
ನರಕ ಇಲ್ಲ!

746
00:51:56,957 --> 00:51:58,165
ಅವರು ಕೇವಲ ನಾಯಿಗಳು!

747
00:51:58,166 --> 00:52:00,916
ಅವು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿಗಳು
ಶ್ರೀಮಂತ ಅಂಗಳಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು.

748
00:52:00,916 --> 00:52:02,207
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

749
00:52:02,207 --> 00:52:03,623
ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನಾಯಿಗಳು.

750
00:52:04,999 --> 00:52:06,707
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ!

751
00:52:06,707 --> 00:52:08,053
ನಾನು ಅಮೇಧ್ಯ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

752
00:52:08,077 --> 00:52:09,748
ಆ ಹುಡುಗರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ..

753
00:52:09,749 --> 00:52:11,832
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

754
00:52:11,832 --> 00:52:12,457
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

755
00:52:14,332 --> 00:52:15,665
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

756
00:53:03,582 --> 00:53:06,457
ಹಿರಿಯರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

757
00:53:06,457 --> 00:53:07,957
ಉಳಿದವರು ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

758
00:53:07,957 --> 00:53:09,957
ನೀವು ಉಳಿದರೆ ಅವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

759
00:53:10,957 --> 00:53:13,290
ಲೈ, ಯುಜಿ ಮತ್ತು ಪೀವು ಕುಲಗಳು

760
00:53:13,291 --> 00:53:14,999
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್ ಜೊತೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

761
00:53:14,999 --> 00:53:17,457
ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರನ್ನು ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

762
00:53:17,457 --> 00:53:19,832
ಅರುಹಂತ್ ಮತ್ತು ಟೋಖರಿಯನ್ ರೈಡರ್ಸ್
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

763
00:53:19,832 --> 00:53:21,207
ಅರುಹಂತ್ ಮತ್ತು ಟೋಖರಿಯನ್ ರೈಡರ್ಸ್
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

764
00:53:22,166 --> 00:53:24,916
"ಡಾರ್ಕ್ ಆಕ್ಸ್ ಫ್ಲಾಟ್ಗಳು"

765
00:54:06,541 --> 00:54:07,499
ಚಕ್ರ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

766
00:54:07,499 --> 00:54:08,832
ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ತಳ್ಳಿರಿ.

767
00:54:27,374 --> 00:54:28,332
ಶು.

768
00:54:28,332 --> 00:54:29,832
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ?

769
00:54:32,124 --> 00:54:34,624
ಆ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರರು
ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿತು.

770
00:54:34,624 --> 00:54:37,249
ಮರುಭೂಮಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಲುವಾಗಿ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

771
00:54:37,249 --> 00:54:39,707
ನಾವು ಡಾರ್ಕ್ ಆಕ್ಸ್ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

772
00:54:43,749 --> 00:54:44,915
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

773
00:54:45,249 --> 00:54:47,499
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಂದೇ.

774
00:54:48,124 --> 00:54:49,874
ಹೆಚ್ಚು ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

775
00:54:49,874 --> 00:54:51,415
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ.

776
00:54:52,624 --> 00:54:53,874
ಇದೇನಿದು?

777
00:54:58,082 --> 00:54:58,957
ಅದು ಎಣ್ಣೆ!

778
00:56:06,374 --> 00:56:07,207
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

779
00:56:08,291 --> 00:56:09,124
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

780
00:56:09,666 --> 00:56:10,499
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

781
00:56:10,499 --> 00:56:11,457
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

782
00:56:11,457 --> 00:56:12,873
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ!

783
00:56:12,874 --> 00:56:14,374
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ನಗದು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

784
00:56:14,541 --> 00:56:16,541
ಪಲಾಯನಗೈದವರು ನನಗೆ ಒಂದೇ

785
00:56:16,541 --> 00:56:18,499
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಪ್ಯುಜಿಟಿವ್ ಝಿಶಿಲಾಂಗ್

786
00:56:18,499 --> 00:56:19,374
ದಾವೊ ಮಾ ಅನುಸರಿಸಿದರು.

787
00:56:20,124 --> 00:56:21,832
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದರೆ

788
00:56:21,832 --> 00:56:23,832
ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಖಡ್ಗಧಾರಿ.

789
00:57:12,207 --> 00:57:13,165
ಮಾಡು!

790
00:57:40,082 --> 00:57:41,707
ಜೇಡ್ ಮುಖದ ಪ್ರೇತ,
ಗ್ರೇ-ಫೇಸ್ಡ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

791
00:58:21,124 --> 00:58:22,124
ಮಾವ,

792
00:58:23,374 --> 00:58:24,249
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

793
00:58:24,957 --> 00:58:26,207
ನನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

794
00:58:40,791 --> 00:58:43,291
"ಆಂಟಿ ಯುಚಿ -
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಯುಚಿಯ ಉತ್ತರ ಝೌ ಸಿಯಾನ್"

795
00:58:43,499 --> 00:58:44,790
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

796
00:58:46,916 --> 00:58:48,041
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

797
00:58:50,624 --> 00:58:51,624
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

798
00:58:52,666 --> 00:58:53,707
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

799
00:58:54,374 --> 00:58:55,207
ಅನಿ!

800
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

801
00:59:25,624 --> 00:59:26,499
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

802
00:59:26,791 --> 00:59:28,416
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅತಿಥಿ!

803
00:59:29,124 --> 00:59:30,332
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು

804
00:59:31,707 --> 00:59:32,707
ನಂತರ ಇದು

805
00:59:33,041 --> 00:59:33,791
ತದನಂತರ ...

806
00:59:35,166 --> 00:59:35,791
ಇಲ್ಲಿ...

807
00:59:37,249 --> 00:59:38,957
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

808
00:59:38,957 --> 00:59:40,248
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

809
00:59:49,624 --> 00:59:50,915
ನೀವು ಕಠೋರ ಕೊಯ್ಯುವವರಂತೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

810
00:59:51,041 --> 00:59:53,082
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆರ್
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು ನೀನು ವಿಕೃತ!

811
00:59:54,582 --> 00:59:55,915
ನಾನು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!

812
01:00:04,207 --> 01:00:05,457
ಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ
ಕೈಹುವಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ

813
01:00:05,957 --> 01:00:07,332
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

814
01:00:07,957 --> 01:00:09,207
ನಾನು ಖೈದಿಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

815
01:00:09,582 --> 01:00:11,707
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ...

816
01:00:12,249 --> 01:00:13,540
ಇತರ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ...

817
01:00:14,332 --> 01:00:16,082
ತನಕ ಓಡಿದೆವು
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

818
01:00:17,707 --> 01:00:19,457
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೊ.

819
01:00:20,082 --> 01:00:21,290
ನಮ್ಮ ಈ ಜೀವನ...

820
01:00:21,499 --> 01:00:22,707
ಅವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

821
01:00:22,707 --> 01:00:24,582
ಒಂದು. ಎರಡು. ಮೂರು.

822
01:00:24,582 --> 01:00:27,665
ನಾಲ್ಕು. ಐದು. ಆರು.

823
01:00:27,666 --> 01:00:30,166
ಏಳು. ಏಳು. ಏಳು.

824
01:00:30,166 --> 01:00:31,832
ಏಳು ನಾನು.

825
01:00:35,624 --> 01:00:38,957
"ಯೋಂಗ್ನಿಂಗ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಮನೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ"

826
01:00:43,249 --> 01:00:45,207
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ

827
01:01:01,457 --> 01:01:02,123
ಸಹೋದರ!

828
01:01:02,832 --> 01:01:03,332
ಸಹೋದರ!

829
01:01:03,332 --> 01:01:03,957
ಸಹೋದರ!

830
01:01:30,082 --> 01:01:31,832
ಅದು ಸಂಗೀತವೇ
ಅವರು ಚಾಂಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

831
01:01:32,832 --> 01:01:34,207
ಇದು ದುಃಖದ ಹಾಡಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

832
01:01:34,666 --> 01:01:35,541
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

833
01:01:39,166 --> 01:01:40,749
ಇದು ಚಾಂಗಾನ್‌ನ ಜನರು ಏಕೆ

834
01:01:40,749 --> 01:01:42,707
ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

835
01:01:45,207 --> 01:01:47,832
ಚಾಂಗ್'ಅನ್ ಮಹಾನ್ ಅಲ್ಲವೇ
ವಿಶ್ವದ ನಗರ?

836
01:01:48,457 --> 01:01:50,457
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ

837
01:01:50,457 --> 01:01:52,832
ನಂತರ ಈ ಜೀವನ
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ!

838
01:01:54,499 --> 01:01:55,749
ಈ ಮರುಭೂಮಿ ಪಾಪ್ಲರ್ ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

839
01:01:57,874 --> 01:02:00,374
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮುಖ್ಯ
ಬಂಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಸ್?

840
01:02:03,457 --> 01:02:05,123
ಶೋಚನೀಯ ಎಂದು ನಟಿಸಬೇಡಿ.

841
01:02:06,332 --> 01:02:07,207
ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

842
01:02:07,582 --> 01:02:09,748
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಗಾರ್ಡ್

843
01:02:10,291 --> 01:02:11,874
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ.

844
01:02:12,499 --> 01:02:13,499
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

845
01:02:16,749 --> 01:02:17,499
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯೇ?

846
01:02:23,707 --> 01:02:26,915
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸತ್ತಾಗ,

847
01:02:26,916 --> 01:02:28,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

848
01:02:31,249 --> 01:02:32,624
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

849
01:02:37,416 --> 01:02:38,541
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ...

850
01:02:39,332 --> 01:02:40,707
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ ತಾಯಿ?

851
01:02:45,582 --> 01:02:46,832
ನೀನು ನುರಿತ ಖಡ್ಗಧಾರಿ.

852
01:02:47,457 --> 01:02:49,207
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

853
01:02:50,416 --> 01:02:51,666
ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

854
01:02:52,082 --> 01:02:53,207
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು...

855
01:02:53,957 --> 01:02:55,332
ಕಡಿಮೆ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಲು.

856
01:02:58,957 --> 01:03:01,332
ವೇಗವಾದ ಬ್ಲೇಡ್ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

857
01:03:02,624 --> 01:03:04,249
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್ ಕೀಳು?

858
01:03:05,499 --> 01:03:06,624
ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

859
01:03:07,541 --> 01:03:08,666
ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

860
01:03:09,124 --> 01:03:09,874
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ತಿನ್ನು.

861
01:03:10,082 --> 01:03:10,832
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಮಲಗು.

862
01:03:11,082 --> 01:03:11,873
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

863
01:03:12,791 --> 01:03:13,541
ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ...

864
01:03:13,916 --> 01:03:14,791
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬಹುದು.

865
01:03:16,999 --> 01:03:18,374
ದೇವರು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

866
01:03:19,874 --> 01:03:20,624
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

867
01:03:22,041 --> 01:03:23,749
ಆದರೂ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.

868
01:03:23,749 --> 01:03:24,624
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

869
01:03:25,166 --> 01:03:26,582
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...

870
01:03:26,582 --> 01:03:28,373
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

871
01:03:32,582 --> 01:03:33,748
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

872
01:03:35,999 --> 01:03:36,749
ನೋಡು ಮಗು,

873
01:03:38,707 --> 01:03:40,582
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ

874
01:03:40,582 --> 01:03:42,082
ಅವನು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

875
01:03:42,916 --> 01:03:43,749
ಆದಾಗ್ಯೂ,

876
01:03:43,957 --> 01:03:44,957
ಅದು ನಿನ್ನ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ...

877
01:03:45,791 --> 01:03:47,624
ಅವರಂತಹ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

878
01:03:50,082 --> 01:03:51,082
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

879
01:03:51,707 --> 01:03:54,165
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದನು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ.

880
01:03:54,332 --> 01:03:55,127
ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ

881
01:03:55,151 --> 01:03:56,582
ಅದು ಬಂದಾಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

882
01:03:57,374 --> 01:03:59,249
ಐದು ಕುಲದ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

883
01:03:59,666 --> 01:04:00,957
ಮರುಭೂಮಿಯ ಖಾನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

884
01:04:01,707 --> 01:04:02,832
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

885
01:04:03,374 --> 01:04:06,457
ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗಳು,
ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

886
01:04:06,832 --> 01:04:09,790
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

887
01:04:19,207 --> 01:04:20,207
ಅಟಾ...

888
01:04:21,541 --> 01:04:23,624
ಮನೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನ ನಡೆಯಬೇಕಿದೆ.

889
01:04:24,582 --> 01:04:25,707
ಅಟಾ...

890
01:04:27,082 --> 01:04:28,707
ದಯವಿಟ್ಟು ಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

891
01:04:28,707 --> 01:04:30,873
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

892
01:04:31,791 --> 01:04:33,082
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ.

893
01:04:33,624 --> 01:04:35,707
ನಾವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಮರುಭೂಮಿಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು.

894
01:04:38,582 --> 01:04:39,957
ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗ...

895
01:04:42,707 --> 01:04:44,582
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧಾನ್ಯ
ನಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ಕೊಳಕು,

896
01:04:45,207 --> 01:04:47,373
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ.

897
01:04:48,082 --> 01:04:50,373
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

898
01:04:52,082 --> 01:04:53,207
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

899
01:04:57,832 --> 01:04:58,748
ಈಗ.

900
01:05:00,249 --> 01:05:02,332
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

901
01:05:04,124 --> 01:05:05,416
ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಕಟ.

902
01:05:05,440 --> 01:05:07,582
ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ.

903
01:05:11,707 --> 01:05:12,998
ಅಟಾ...

904
01:05:13,666 --> 01:05:15,124
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿರಲಿ.

905
01:05:16,999 --> 01:05:19,749
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ನೀನು.

906
01:05:25,874 --> 01:05:27,332
Xiao Qi ಬೆಳೆದಾಗ,

907
01:05:28,624 --> 01:05:29,707
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

908
01:05:30,332 --> 01:05:33,498
ನಾನು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ.

909
01:05:59,374 --> 01:06:01,499
ಆಯಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

910
01:06:01,499 --> 01:06:02,874
ಆಯಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

911
01:06:02,874 --> 01:06:04,499
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿಲ್ಲವೇ?

912
01:06:05,291 --> 01:06:06,374
ಕುಡಿಯಿರಿ!

913
01:06:07,916 --> 01:06:08,582
ಚೀರ್ಸ್.

914
01:06:16,874 --> 01:06:17,665
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

915
01:06:18,666 --> 01:06:20,207
ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೂವುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ!

916
01:06:24,791 --> 01:06:26,041
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅನಿ?

917
01:06:34,041 --> 01:06:35,999
ಜನರು ಸರಳತೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮರ್ತ್ಯ ಜೀವನದ ಹೊಳಪು.

918
01:06:35,999 --> 01:06:38,249
ಜನರು ಸರಳತೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮರ್ತ್ಯ ಜೀವನದ ಹೊಳಪು.

919
01:06:45,957 --> 01:06:47,123
ದಾಟುವುದು ಮುಂದಿದೆ!

920
01:06:47,666 --> 01:06:48,582
ವೇಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

921
01:06:52,999 --> 01:06:53,874
ದಾಟುವಿಕೆ!

922
01:06:55,332 --> 01:06:56,707
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

923
01:06:57,124 --> 01:06:58,374
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ!

924
01:07:08,457 --> 01:07:09,207
ನಿಲ್ಲಿಸು!

925
01:07:44,166 --> 01:07:45,904
ನ ಆದೇಶದಂತೆ
ಹೊಸ ಖಾನ್ ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್

926
01:07:45,928 --> 01:07:47,666
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಬಂಧನ!

927
01:07:47,666 --> 01:07:48,342
ನ ಆದೇಶದಂತೆ
ಹೊಸ ಖಾನ್ ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್

928
01:07:48,366 --> 01:07:49,041
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಬಂಧನ!

929
01:07:49,666 --> 01:07:51,374
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

930
01:07:58,374 --> 01:07:59,332
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

931
01:07:59,916 --> 01:08:01,082
ಅವರಿಗೆ ನಾನೇ ಬೇಕು.

932
01:08:01,624 --> 01:08:02,540
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

933
01:08:03,124 --> 01:08:04,499
ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

934
01:08:04,791 --> 01:08:05,791
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

935
01:08:08,041 --> 01:08:09,457
ಸಾರ್, ಬೇಡ!

936
01:08:13,332 --> 01:08:14,373
ಆಯುಯ.

937
01:08:14,374 --> 01:08:16,249
ಈ ಪರಾರಿಯಾದವರ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

938
01:08:18,707 --> 01:08:20,915
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ!

939
01:08:24,207 --> 01:08:24,957
ಆಯುಯ.

940
01:08:25,457 --> 01:08:27,165
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

941
01:09:06,249 --> 01:09:07,832
ಅಟಾ...

942
01:09:08,832 --> 01:09:09,957
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗಳು.

943
01:09:11,207 --> 01:09:12,332
ಅಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

944
01:09:18,999 --> 01:09:19,999
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿರಲಿ.

945
01:09:22,207 --> 01:09:24,873
ನೀನು ಒಂದೇ ವಸ್ತು
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

946
01:10:00,666 --> 01:10:02,166
ಅಟಾ!

947
01:10:08,874 --> 01:10:10,832
ಪ್ರಿಯರೇ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.

948
01:10:12,041 --> 01:10:14,749
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಡಕಾಯಿತರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ!

949
01:10:16,666 --> 01:10:18,041
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

950
01:10:18,041 --> 01:10:19,582
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು

951
01:10:19,582 --> 01:10:22,408
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಭವಿಷ್ಯ ನನ್ನ ಕಡೆ...

952
01:10:22,432 --> 01:10:24,082
ಖಾನ್ ಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ

953
01:10:25,666 --> 01:10:27,332
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ.

954
01:10:27,332 --> 01:10:29,707
ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ತಲೆ
ಸಂಪತ್ತಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

955
01:10:39,999 --> 01:10:41,540
ರಕ್ತದ ಋಣ...

956
01:10:42,582 --> 01:10:44,082
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

957
01:10:49,249 --> 01:10:51,707
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

958
01:10:55,957 --> 01:10:59,332
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ!

959
01:11:00,249 --> 01:11:01,624
ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡು!

960
01:11:02,082 --> 01:11:04,332
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತ್ವರಿತ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

961
01:11:24,666 --> 01:11:26,207
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಯುಯಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

962
01:11:27,207 --> 01:11:29,373
ಉಳಿದವರು ಸಾಯಬಹುದು.

963
01:11:30,749 --> 01:11:31,624
ಸಾಯಿರಿ!

964
01:11:32,582 --> 01:11:33,165
ಸಾಯಿರಿ!

965
01:12:11,791 --> 01:12:12,707
ಮುಂದೆ ಯಾರು!

966
01:12:29,124 --> 01:12:29,915
ನಾವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ.

967
01:12:30,624 --> 01:12:31,707
ಅದು ನನ್ನದು.

968
01:12:31,874 --> 01:12:32,749
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ.

969
01:12:33,082 --> 01:12:34,165
ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

970
01:12:34,291 --> 01:12:35,332
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

971
01:13:14,749 --> 01:13:16,124
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

972
01:13:16,124 --> 01:13:17,249
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

973
01:13:17,249 --> 01:13:18,124
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ.

974
01:13:30,499 --> 01:13:32,457
ನಾನು ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

975
01:13:34,457 --> 01:13:35,498
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಬಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

976
01:14:07,416 --> 01:14:08,041
ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಮೊ.

977
01:14:08,832 --> 01:14:09,707
ನಾನು ನಿನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ

978
01:14:10,749 --> 01:14:11,832
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

979
01:14:11,832 --> 01:14:14,540
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

980
01:14:14,957 --> 01:14:17,332
ಈಗ ನಾವು ಮಾತ್ರ ವಾರಸುದಾರರು
ಐದು ಕುಲಗಳಿಗೆ

981
01:14:17,332 --> 01:14:18,832
ಈಗ ನಾವು ಮಾತ್ರ ವಾರಸುದಾರರು
ಐದು ಕುಲಗಳಿಗೆ

982
01:14:44,166 --> 01:14:44,749
ಕಿಡ್ಡೋ

983
01:14:49,124 --> 01:14:49,790
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

984
01:14:52,332 --> 01:14:53,707
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

985
01:14:53,707 --> 01:14:55,415
ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್!

986
01:14:56,791 --> 01:14:58,291
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

987
01:15:00,207 --> 01:15:01,832
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಬಿಡು!

988
01:15:01,832 --> 01:15:02,665
ತ್ವರಿತ!

989
01:15:03,082 --> 01:15:04,123
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

990
01:15:04,124 --> 01:15:04,999
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

991
01:15:10,541 --> 01:15:11,332
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

992
01:15:20,207 --> 01:15:20,957
ದಾ ಲೈ.

993
01:15:21,291 --> 01:15:22,166
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಲೈ.

994
01:15:22,666 --> 01:15:23,541
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು!

995
01:15:24,791 --> 01:15:26,082
ನಿಯುಲುವೋ!

996
01:15:26,082 --> 01:15:26,998
ವು ಲು ಲು!

997
01:15:27,207 --> 01:15:27,998
ನನ್ನ ಮಿ-ಎರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

998
01:15:28,207 --> 01:15:28,998
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು.

999
01:15:29,541 --> 01:15:30,916
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1000
01:15:30,916 --> 01:15:32,499
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1001
01:15:33,457 --> 01:15:34,665
ಆದರೆ ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು ...

1002
01:15:35,082 --> 01:15:37,040
ಆ ಡಕಾಯಿತರು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು?

1003
01:15:38,916 --> 01:15:40,541
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1004
01:16:12,374 --> 01:16:13,290
ಅವರ ನಂತರ!

1005
01:16:17,957 --> 01:16:18,665
ತಂದೆ!

1006
01:16:19,249 --> 01:16:19,999
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

1007
01:16:20,374 --> 01:16:21,040
ತಂದೆ!

1008
01:16:21,041 --> 01:16:21,541
ಮಿಯರ್!

1009
01:16:21,541 --> 01:16:22,457
ತಂದೆ!

1010
01:16:22,457 --> 01:16:23,665
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1011
01:16:23,666 --> 01:16:25,041
ಮಿ-ಎರ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1012
01:16:25,832 --> 01:16:26,998
ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

1013
01:16:26,999 --> 01:16:28,582
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ನನ್ನ ಮಿ-ಇರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1014
01:16:30,166 --> 01:16:31,749
ಮಿಯರ್!

1015
01:16:39,791 --> 01:16:40,874
ಆ ಜನರು ಯಾರು?

1016
01:16:47,291 --> 01:16:48,791
ಇದು ಡಿ ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುಯಿ ಝಿ.

1017
01:16:49,416 --> 01:16:50,541
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು?

1018
01:16:50,832 --> 01:16:52,040
ಅಥವಾ ಅವರು ವೈರಿಗಳೇ?

1019
01:16:52,499 --> 01:16:54,332
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

1020
01:16:54,332 --> 01:16:55,290
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ

1021
01:16:55,624 --> 01:16:57,415
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರೆಯಾಗಲಾರೆ.

1022
01:16:57,416 --> 01:16:58,666
ಮತ್ತು ಅವರು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರೆ?

1023
01:16:59,416 --> 01:17:00,999
ನಂತರ ನಾವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1024
01:17:00,999 --> 01:17:01,874
ನಂತರ ನಾವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1025
01:17:02,124 --> 01:17:03,290
ಕುವೆಂಪು.

1026
01:17:04,207 --> 01:17:05,165
ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1027
01:17:05,166 --> 01:17:06,457
ದಾವೋ ಮಾ! ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1028
01:17:12,499 --> 01:17:13,249
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!

1029
01:17:13,249 --> 01:17:14,207
ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಳಗೆ!

1030
01:17:14,999 --> 01:17:16,290
ಏನು?

1031
01:17:16,291 --> 01:17:16,916
ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಳಗೆ?

1032
01:17:16,916 --> 01:17:18,457
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು? ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! ಇಲ್ಲ!

1033
01:17:19,082 --> 01:17:20,040
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!

1034
01:17:22,541 --> 01:17:23,749
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1035
01:17:35,416 --> 01:17:36,666
ಏನಿದು ಅವಸರ?

1036
01:17:36,666 --> 01:17:38,166
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

1037
01:17:39,916 --> 01:17:40,957
ದಾವೊ ಮಾ ಅನುಸರಿಸಿ.

1038
01:17:40,957 --> 01:17:42,248
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಗುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

1039
01:17:53,124 --> 01:17:53,749
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1040
01:17:57,749 --> 01:17:58,832
ನನ್ನ ತಂದೆ...

1041
01:18:00,916 --> 01:18:03,041
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

1042
01:18:05,541 --> 01:18:06,416
ನಿಮ್ಮ ಮೋಜಿಯಾ ಕುಲ

1043
01:18:06,999 --> 01:18:10,124
ಐದು ಕುಲಗಳಿಗೆ ಆಪತ್ತು ತಂದರು.

1044
01:18:10,874 --> 01:18:12,540
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಸುವಾನ್ ಅದಕ್ಕೆ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು.

1045
01:18:12,541 --> 01:18:14,916
ಅವನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು.

1046
01:18:14,916 --> 01:18:16,666
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1047
01:18:19,249 --> 01:18:21,790
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು.

1048
01:18:22,041 --> 01:18:22,916
ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿದರು.

1049
01:18:22,916 --> 01:18:23,791
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದನು.

1050
01:18:24,916 --> 01:18:25,999
[ಅವನು.

1051
01:18:25,999 --> 01:18:26,624
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1052
01:18:26,916 --> 01:18:29,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

1053
01:18:29,541 --> 01:18:30,791
ಅವರು ಕ್ಸುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು.

1054
01:18:30,791 --> 01:18:32,291
ಕ್ಸುವಾನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1055
01:18:32,291 --> 01:18:33,666
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1056
01:18:38,374 --> 01:18:39,374
ಇದು ಇದು.

1057
01:18:39,541 --> 01:18:41,166
ಮೊಜಿಯಾ ಕುಲದ ಅಂತ್ಯ.

1058
01:18:42,707 --> 01:18:43,332
ನೀವು.

1059
01:18:43,957 --> 01:18:44,998
ಮೋಜಿಯಾ ಕುಲ...

1060
01:18:45,249 --> 01:18:46,582
ಅಂತ್ಯ.

1061
01:18:47,791 --> 01:18:49,041
ಮೋಜಿಯಾ ಕುಲ

1062
01:18:50,541 --> 01:18:52,916
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1063
01:18:54,374 --> 01:18:55,040
ಅನಿ...

1064
01:18:55,332 --> 01:18:57,040
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಹೋದರಿಯರಾಗುತ್ತೇವೆ!

1065
01:18:58,166 --> 01:18:59,166
ಯುವ ಸುಂದರಿ!

1066
01:19:05,832 --> 01:19:06,998
ಮಾಡಬೇಡ ಕಿಡ್ಡೋ.

1067
01:19:07,249 --> 01:19:09,499
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಇಲ್ಲ.

1068
01:19:19,166 --> 01:19:20,041
ಕಿಡ್ಡೋ!

1069
01:19:25,666 --> 01:19:26,291
ಅನಿ!

1070
01:19:26,582 --> 01:19:27,457
ಸುಂದರಿ!

1071
01:19:46,707 --> 01:19:48,415
ಅವರ ನಂತರ ಇರಿ!

1072
01:19:48,416 --> 01:19:50,707
ಯುಜಿ ಕುಲದ ಯೋಧರು!

1073
01:19:50,707 --> 01:19:52,332
ಸ್ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ!

1074
01:19:54,582 --> 01:19:55,165
ಸರ್.

1075
01:19:55,166 --> 01:19:56,291
ಯುಜಿ!

1076
01:19:58,332 --> 01:20:01,457
ನಾನು ಮೋಜಿಯಾ ಕುಲದ ಅಯುಯಾ!

1077
01:20:03,291 --> 01:20:07,207
ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತ!

1078
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1079
01:20:12,916 --> 01:20:13,666
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1080
01:20:14,541 --> 01:20:15,541
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1081
01:21:04,457 --> 01:21:06,082
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1082
01:21:06,082 --> 01:21:07,457
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1083
01:21:07,457 --> 01:21:09,165
ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1084
01:21:22,166 --> 01:21:23,041
ದಾವೋ ಮಾ.

1085
01:21:23,499 --> 01:21:24,374
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1086
01:21:26,332 --> 01:21:27,582
ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

1087
01:21:27,999 --> 01:21:28,872
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1088
01:21:28,896 --> 01:21:30,915
ಅವನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

1089
01:21:31,249 --> 01:21:33,915
ಸಾರ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

1090
01:21:46,916 --> 01:21:49,791
ಹೇಯ್! ಕ್ಸುವಾನ್!

1091
01:21:56,416 --> 01:21:58,874
ಹೇಯ್! ಕ್ಸುವಾನ್!

1092
01:22:02,874 --> 01:22:05,290
ಹೇಯ್! ಕ್ಸುವಾನ್!

1093
01:22:14,957 --> 01:22:16,998
ಸಾಯಿರಿ!

1094
01:22:42,999 --> 01:22:43,999
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

1095
01:22:44,749 --> 01:22:47,290
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿಲ್ಲ.

1096
01:22:48,207 --> 01:22:49,582
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

1097
01:22:50,416 --> 01:22:51,666
ಆದರೆ ಈಗ ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1098
01:22:52,416 --> 01:22:53,332
ಒಂದೋ ಸಾಯಿ

1099
01:22:54,082 --> 01:22:55,707
ಅಥವಾ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1100
01:22:56,082 --> 01:22:57,112
ಆಗ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

1101
01:22:57,136 --> 01:22:58,040
ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಅಶ್ವದಳದ.

1102
01:23:09,499 --> 01:23:10,999
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತೀರಿ?

1103
01:23:10,999 --> 01:23:12,749
ಏನು ಖ್ಯಾತಿ?

1104
01:23:13,332 --> 01:23:15,082
ನಾವು ಕೇವಲ ಬೊಂಬೆಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಗೆ.

1105
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿದ್ದೇವೆ...

1106
01:23:18,666 --> 01:23:20,416
ಆದರೂ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ವಿರುದ್ಧ?

1107
01:23:21,082 --> 01:23:22,207
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1108
01:23:22,791 --> 01:23:23,788
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1109
01:23:23,812 --> 01:23:25,874
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ದೇವರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದು!!

1110
01:24:02,749 --> 01:24:04,624
ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗದ.

1111
01:24:05,166 --> 01:24:06,832
ದಾವ್ ಮಾ ನೀವು ಯಾವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಿರಾ?

1112
01:24:08,291 --> 01:24:09,207
ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿರುವವನು

1113
01:24:09,916 --> 01:24:10,957
ನೀನೇ.

1114
01:24:14,041 --> 01:24:15,499
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಇಚ್ಛೆ!

1115
01:24:15,499 --> 01:24:16,374
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಇಚ್ಛೆ!

1116
01:25:26,124 --> 01:25:26,707
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ.

1117
01:25:27,874 --> 01:25:28,624
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ.

1118
01:25:29,416 --> 01:25:30,166
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1119
01:25:33,916 --> 01:25:35,541
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1120
01:25:39,666 --> 01:25:41,416
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1121
01:25:44,249 --> 01:25:45,665
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1122
01:25:46,832 --> 01:25:48,082
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1123
01:26:09,666 --> 01:26:12,166
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1124
01:26:19,666 --> 01:26:20,416
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1125
01:26:21,166 --> 01:26:21,916
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1126
01:26:23,082 --> 01:26:23,873
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1127
01:26:23,874 --> 01:26:25,165
ದಾವೋ ಮಾ!

1128
01:26:25,166 --> 01:26:26,082
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1129
01:26:26,082 --> 01:26:27,790
- ದಾವೊ ಮಾ
- ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

1130
01:26:28,416 --> 01:26:29,499
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1131
01:26:29,499 --> 01:26:30,999
- ದಾವೋ ಮಾ!
- ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1132
01:26:30,999 --> 01:26:32,499
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1133
01:26:32,916 --> 01:26:33,541
ದಾವೋ ಮಾ!

1134
01:26:33,541 --> 01:26:34,291
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ!

1135
01:26:39,416 --> 01:26:40,207
ನೀವು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1136
01:26:40,957 --> 01:26:41,707
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1137
01:26:58,416 --> 01:26:59,541
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1138
01:27:05,666 --> 01:27:06,249
ಬನ್ನಿ!

1139
01:27:06,457 --> 01:27:08,248
ಈಗಲೇ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ!

1140
01:27:10,582 --> 01:27:11,582
ಕೆಡುಕನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ...

1141
01:27:12,291 --> 01:27:13,166
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ...

1142
01:27:18,916 --> 01:27:19,541
ಆಯುಯಾ?

1143
01:27:20,207 --> 01:27:22,248
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅನಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.

1144
01:27:22,249 --> 01:27:26,749
ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್ ಅಯುಯಾಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು
ಮೊಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ.

1145
01:27:27,416 --> 01:27:29,499
ಅನಿ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

1146
01:27:29,499 --> 01:27:31,540
ಅವಳು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊರಟಳು.

1147
01:27:36,791 --> 01:27:41,291
"ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್"

1148
01:27:45,541 --> 01:27:46,416
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1149
01:27:47,416 --> 01:27:48,541
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪಯಣ...

1150
01:27:49,249 --> 01:27:50,124
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1151
01:27:50,791 --> 01:27:51,842
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1152
01:27:51,866 --> 01:27:53,916
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ?

1153
01:27:54,791 --> 01:27:56,166
ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಮೊ.

1154
01:27:56,499 --> 01:27:57,665
ಆದರೆ ಅವನ ಆಸೆಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿವೆ.

1155
01:28:00,291 --> 01:28:01,166
ಈ ಚಿನ್ನ

1156
01:28:01,416 --> 01:28:02,916
ಅವನ ವರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

1157
01:28:03,457 --> 01:28:04,540
ನಾನು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1158
01:28:04,791 --> 01:28:06,541
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ
ಇದು ಸುಗಮ ಪ್ರಯಾಣ.

1159
01:28:07,249 --> 01:28:08,999
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

1160
01:28:13,499 --> 01:28:14,957
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1161
01:28:15,374 --> 01:28:17,415
ನಾನು ಜೇಡ್-ಫೇಸ್ಡ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ.

1162
01:28:18,291 --> 01:28:19,041
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ

1163
01:28:20,541 --> 01:28:21,416
ನೀವೂ ಸಹ ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್.

1164
01:28:22,291 --> 01:28:24,291
ನೀವು ಬಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
Ayuya ಉಳಿಸಲು?

1165
01:28:26,791 --> 01:28:28,332
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1166
01:28:29,166 --> 01:28:30,541
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಮಿಷನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1167
01:28:53,374 --> 01:28:56,165
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲಿ
Xiao Qi ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1168
01:28:57,541 --> 01:28:58,832
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು?

1169
01:28:59,166 --> 01:28:59,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1170
01:29:01,457 --> 01:29:03,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

1171
01:29:04,916 --> 01:29:05,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1172
01:29:05,916 --> 01:29:07,082
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1173
01:29:07,624 --> 01:29:08,749
ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ.

1174
01:29:09,916 --> 01:29:10,666
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1175
01:29:11,624 --> 01:29:13,249
ಅವರಿಗೆ ನಾನೇ ಬೇಕು.

1176
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
ನಾನು ಆಯುಯಾಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

1177
01:29:16,582 --> 01:29:17,915
ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1178
01:29:17,916 --> 01:29:19,166
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ...

1179
01:29:19,166 --> 01:29:20,291
ಮುಖ್ಯ ಮೊ, ಚೆನ್ ಶಿ ಜಿಯು.

1180
01:29:20,291 --> 01:29:21,457
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1181
01:29:22,416 --> 01:29:23,916
ನಾನು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ

1182
01:29:24,624 --> 01:29:26,249
ಹೂವುಗಳು ಹೇಗೆ ಅರಳುತ್ತವೆ?

1183
01:29:58,916 --> 01:30:01,041
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೋಜಿಯಾಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

1184
01:30:01,749 --> 01:30:04,290
ಇದು ಈಗ ಖಾನ್ ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ!

1185
01:30:04,291 --> 01:30:08,166
ನಮಸ್ಕಾರ ಖಾನ್! ನಮಸ್ಕಾರ ಖಾನ್! ನಮಸ್ಕಾರ ಖಾನ್!

1186
01:30:13,541 --> 01:30:14,957
ನಿಮ್ಮ ಖಾನ್‌ಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ!

1187
01:30:21,541 --> 01:30:22,166
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

1188
01:30:39,666 --> 01:30:40,457
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1189
01:30:40,749 --> 01:30:42,374
ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಮೊ.

1190
01:30:42,374 --> 01:30:43,790
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1191
01:30:43,791 --> 01:30:45,416
ಆದರೆ ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್ ಈಗ ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1192
01:30:46,374 --> 01:30:48,108
ಗ್ರೇಟ್ ಸೂಯಿಯ ಜನರಲ್‌ಗಳಾಗಿ...

1193
01:30:48,132 --> 01:30:49,415
ನಾವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು?

1194
01:30:49,666 --> 01:30:50,999
ಪುರುಷರು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1195
01:30:52,457 --> 01:30:54,457
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡುವುದು ಕೌಶಲ್ಯವಲ್ಲ.

1196
01:30:54,791 --> 01:30:56,666
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ...

1197
01:30:57,291 --> 01:30:58,416
ಟ್ರಿಕಿ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1198
01:30:59,791 --> 01:31:01,041
ಅವರು ಕಾಡು ಓಡಲಿ.

1199
01:31:01,791 --> 01:31:03,791
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳ...

1200
01:31:04,291 --> 01:31:05,499
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

1201
01:31:05,499 --> 01:31:06,749
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1202
01:31:10,249 --> 01:31:12,207
"ಪೈ ಶಿ ಜು 
ಕುಲಪತಿಗಳ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ”

1203
01:31:12,291 --> 01:31:14,707
ಸಂಘರ್ಷವು ವಿನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

1204
01:31:16,749 --> 01:31:18,624
ಗಾಳಿಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ.

1205
01:31:27,041 --> 01:31:27,957
ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1206
01:31:40,416 --> 01:31:41,332
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1207
01:31:42,166 --> 01:31:43,457
ನಾನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ...

1208
01:31:44,582 --> 01:31:46,165
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

1209
01:31:47,041 --> 01:31:48,457
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು

1210
01:31:49,166 --> 01:31:50,291
ಅವರು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದರು.

1211
01:31:51,166 --> 01:31:52,666
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

1212
01:31:56,457 --> 01:31:58,082
ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಎರಡು ಗರಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

1213
01:31:58,457 --> 01:32:01,082
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧನಾಗಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮರುಭೂಮಿಯ.

1214
01:32:04,666 --> 01:32:05,707
ಆಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

1215
01:32:06,666 --> 01:32:08,166
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ..

1216
01:32:08,791 --> 01:32:10,957
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

1217
01:32:11,624 --> 01:32:13,457
ಆ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ
ಕುಲಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1218
01:32:14,207 --> 01:32:16,457
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಿದೆ!

1219
01:32:36,082 --> 01:32:36,832
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1220
01:32:44,916 --> 01:32:46,124
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು!

1221
01:32:49,416 --> 01:32:50,082
ಅನಿ!

1222
01:33:02,457 --> 01:33:03,165
ಅನಿ!

1223
01:33:11,166 --> 01:33:11,791
ಇಲ್ಲ ಬೇಡ!

1224
01:33:12,166 --> 01:33:13,166
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1225
01:33:13,707 --> 01:33:14,623
ಅನಿ!

1226
01:33:14,624 --> 01:33:15,582
ಅನಿ!

1227
01:33:16,374 --> 01:33:18,124
ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್.

1228
01:33:18,332 --> 01:33:19,290
ಅನಿ!

1229
01:33:24,666 --> 01:33:25,791
ಅನಿ!

1230
01:33:27,666 --> 01:33:29,707
ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್. ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್.

1231
01:33:30,416 --> 01:33:31,332
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1232
01:33:33,166 --> 01:33:34,207
ಖಾನ್!

1233
01:33:35,416 --> 01:33:36,624
ದಾವೋ ಮಾ...

1234
01:33:36,624 --> 01:33:38,499
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

1235
01:33:38,999 --> 01:33:40,124
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1236
01:33:48,041 --> 01:33:49,166
ನೀವು ನರಗಳ?

1237
01:33:49,166 --> 01:33:50,166
ಸರ್?

1238
01:33:51,707 --> 01:33:52,915
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1239
01:33:57,541 --> 01:33:59,749
ದಾವೋ ಮಾ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1240
01:33:59,749 --> 01:34:00,499
ಗಟ್ಸಿ.

1241
01:34:01,291 --> 01:34:03,041
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಮನುಷ್ಯ.

1242
01:34:03,041 --> 01:34:04,041
Ayuya ಫಾರ್.

1243
01:34:05,666 --> 01:34:07,041
ಆ ವ್ಯಾಪಾರವು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

1244
01:34:07,041 --> 01:34:08,124
ಕಾವಲುಗಾರರು!

1245
01:34:08,124 --> 01:34:09,124
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1246
01:34:10,374 --> 01:34:11,332
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1247
01:34:12,124 --> 01:34:13,707
ಯಾರಾದರೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1248
01:34:15,291 --> 01:34:16,124
ಸರಿ.

1249
01:34:16,124 --> 01:34:17,332
ಆಮೇಲೆ ಮಾಡು.

1250
01:34:17,332 --> 01:34:18,790
ಅವನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1251
01:34:18,791 --> 01:34:20,207
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1252
01:34:20,207 --> 01:34:21,498
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

1253
01:34:21,499 --> 01:34:23,290
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಝಿಶಿಲಾಂಗ್ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

1254
01:34:23,707 --> 01:34:25,582
ಆದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1255
01:34:25,874 --> 01:34:26,987
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಲ್ಲಿ

1256
01:34:27,011 --> 01:34:28,124
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಸಣ್ಣ ರಹಸ್ಯ?

1257
01:34:30,999 --> 01:34:33,999
ಅನೇಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮಾತು ಹೊರಬಿದ್ದರೆ...

1258
01:34:34,499 --> 01:34:36,040
ಖಾನ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1259
01:34:36,541 --> 01:34:39,041
ಹೇಯಿ ಕುಲವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊಜಿಯಾ ಕುಲದಂತೆಯೇ.

1260
01:34:39,041 --> 01:34:39,707
ಮುಚ್ಚು!

1261
01:34:41,541 --> 01:34:42,791
ಸಹೋದರರೇ!

1262
01:34:42,791 --> 01:34:45,332
ಅವನ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಡ.

1263
01:34:45,791 --> 01:34:47,624
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1264
01:34:49,374 --> 01:34:50,716
ನಾನು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

1265
01:34:50,740 --> 01:34:52,082
ಎರಡನೇ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್?

1266
01:34:53,082 --> 01:34:54,582
ವ್ಯಾಪಾರವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1267
01:34:55,707 --> 01:34:56,623
ಸರ್...

1268
01:34:57,666 --> 01:34:58,957
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ...

1269
01:34:59,416 --> 01:35:00,249
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1270
01:35:02,332 --> 01:35:04,040
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ!

1271
01:35:04,582 --> 01:35:07,415
ದಾವೊ ಮಾ ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1272
01:35:07,416 --> 01:35:08,249
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

1273
01:35:08,249 --> 01:35:10,624
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಖಾನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1274
01:35:13,166 --> 01:35:14,207
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

1275
01:35:36,666 --> 01:35:37,499
ಅನಿ?

1276
01:35:45,166 --> 01:35:46,207
ಅನಿ!

1277
01:35:52,957 --> 01:35:54,707
ಮೋಜಿಯಾ

1278
01:35:58,207 --> 01:36:00,665
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆಯೇ?

1279
01:36:01,249 --> 01:36:02,457
ಹೌದು, ಅದು.

1280
01:36:04,249 --> 01:36:06,082
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1281
01:36:10,916 --> 01:36:12,082
ದಾವೋ ಮಾ.

1282
01:36:12,999 --> 01:36:14,473
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1283
01:36:14,497 --> 01:36:16,124
ಅಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.

1284
01:36:16,666 --> 01:36:18,374
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಗೆ ಸುಮಾರು!

1285
01:36:18,374 --> 01:36:20,374
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಗೆ ಸುಮಾರು!

1286
01:36:20,374 --> 01:36:21,707
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

1287
01:36:22,999 --> 01:36:24,999
ನಾನು ನನ್ನ ವಧುವಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!

1288
01:37:24,874 --> 01:37:26,082
ಅರಹಂತ್

1289
01:37:26,082 --> 01:37:28,373
ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ!

1290
01:37:28,749 --> 01:37:30,374
ಸಹೋದರರೇ, ದಾಳಿ!

1291
01:37:39,082 --> 01:37:40,623
ಇದು ಸಮಯ.

1292
01:37:40,624 --> 01:37:42,040
ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ.

1293
01:37:42,041 --> 01:37:43,207
ಯಾಂಜಿ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆ.

1294
01:37:43,207 --> 01:37:45,082
ಮೋಜಿಯಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ

1295
01:37:45,082 --> 01:37:46,873
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1296
01:37:46,874 --> 01:37:47,374
ಅದು ಸರಿಯೇ?

1297
01:37:47,374 --> 01:37:48,457
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.

1298
01:37:49,916 --> 01:37:51,582
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1299
01:37:52,916 --> 01:37:53,832
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ.

1300
01:37:53,832 --> 01:37:54,998
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಹಿಂದೆ.

1301
01:37:55,916 --> 01:37:56,832
ನೀನು ಕೇವಲ ಮರ್ತ್ಯ.

1302
01:38:04,791 --> 01:38:05,416
ಹೋಗು!

1303
01:38:44,291 --> 01:38:44,957
ಮುಂದಕ್ಕೆ!

1304
01:38:48,624 --> 01:38:49,040
ಈಗ ಏನು?

1305
01:38:49,041 --> 01:38:49,999
ಓಡಿ!

1306
01:39:22,249 --> 01:39:24,415
ಒಬ್ಬ ಖಾನ್ ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1307
01:39:24,416 --> 01:39:25,457
ಜನರಲ್ ಪೀ?

1308
01:39:25,957 --> 01:39:27,582
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1309
01:39:27,582 --> 01:39:29,123
ಖಾನ್ ಗೆ ನನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು

1310
01:39:29,457 --> 01:39:30,915
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1311
01:39:31,291 --> 01:39:33,457
ನನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಹೊರಟುಹೋದವು
ಯಾಂಜಿ ಪರ್ವತಕ್ಕಾಗಿ.

1312
01:39:33,457 --> 01:39:35,082
ನಾನು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1313
01:39:35,082 --> 01:39:36,915
ನಾನು ಕೇವಲ ನಾಗರಿಕ.

1314
01:39:36,916 --> 01:39:39,166
ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ!

1315
01:39:41,916 --> 01:39:44,166
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದೆ.

1316
01:39:44,916 --> 01:39:47,207
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1317
01:39:47,916 --> 01:39:48,957
ನಿಮ್ಮ ಖಾನ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

1318
01:39:48,957 --> 01:39:50,332
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1319
01:39:55,124 --> 01:39:56,999
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1320
01:40:01,332 --> 01:40:02,957
ನೀವು ವೈಭವವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

1321
01:40:03,957 --> 01:40:05,248
ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತರುವವನು,

1322
01:40:05,249 --> 01:40:06,582
ನೂರು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ!

1323
01:40:43,832 --> 01:40:44,748
ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್!

1324
01:40:51,124 --> 01:40:52,874
ಕಾವಲುಗಾರರು! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1325
01:40:53,624 --> 01:40:54,374
ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ!

1326
01:41:25,166 --> 01:41:26,166
ವುಲುಲು

1327
01:41:27,374 --> 01:41:28,124
ವುಲುಲು

1328
01:41:28,457 --> 01:41:29,207
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1329
01:41:30,082 --> 01:41:31,082
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1330
01:41:32,041 --> 01:41:33,291
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ...

1331
01:41:33,999 --> 01:41:36,374
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೇಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು

1332
01:41:38,207 --> 01:41:41,040
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು.

1333
01:41:41,791 --> 01:41:43,916
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

1334
01:41:44,332 --> 01:41:46,540
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

1335
01:41:50,124 --> 01:41:51,082
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1336
01:41:58,999 --> 01:42:00,082
ಅರಹಂತ!

1337
01:42:00,082 --> 01:42:01,623
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

1338
01:42:01,624 --> 01:42:02,999
ದಾವೊ ಮಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1339
01:42:02,999 --> 01:42:04,290
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1340
01:42:04,957 --> 01:42:06,873
ನಮ್ಮ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಈಗಷ್ಟೇ ಆದೇಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1341
01:42:06,874 --> 01:42:08,499
ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1342
01:42:10,166 --> 01:42:11,624
ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್?

1343
01:42:12,249 --> 01:42:13,832
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡವನು?

1344
01:42:13,832 --> 01:42:15,248
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

1345
01:42:15,249 --> 01:42:16,790
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದನು

1346
01:42:16,791 --> 01:42:18,207
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು

1347
01:42:18,207 --> 01:42:20,415
ನೀವು ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನಿಂದ ಮೂರ್ಖನಾ?

1348
01:42:20,416 --> 01:42:22,541
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಹೊಸ ಖಾನ್ ಎಂದು?

1349
01:42:22,541 --> 01:42:25,124
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಹೊಸ ಖಾನ್

1350
01:42:25,124 --> 01:42:27,707
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕೆಲಸವೇ?

1351
01:42:28,166 --> 01:42:29,416
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪೇಯ್...

1352
01:42:32,291 --> 01:42:33,457
ಪೈ...

1353
01:42:33,457 --> 01:42:34,748
ಸಚಿವ ಪೇಯಿ?!

1354
01:42:40,124 --> 01:42:41,915
ಇದು ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

1355
01:42:41,916 --> 01:42:42,999
ಅವನೇ ಸ್ವರ್ಗದ ಕರ್ತನಾಗಿದ್ದರೆ?

1356
01:42:43,457 --> 01:42:44,498
ನಾನು ಖಾನ್!

1357
01:42:44,499 --> 01:42:46,832
ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯ ಖಾನ್!

1358
01:42:47,207 --> 01:42:48,707
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ?

1359
01:42:49,166 --> 01:42:49,791
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು!

1360
01:42:54,041 --> 01:42:55,291
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1361
01:43:02,666 --> 01:43:04,374
ನನ್ನ ಯೋಧರು...

1362
01:43:04,374 --> 01:43:05,540
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದುಬಿಡು.

1363
01:43:08,249 --> 01:43:09,207
ಮಾಡು!

1364
01:43:36,957 --> 01:43:38,457
ದಾವೋ ಮಾ.

1365
01:43:38,457 --> 01:43:39,332
ದಾವೋ ಮಾ.

1366
01:43:50,291 --> 01:43:52,166
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ದೆವ್ವದಂತೆ ಕಾಡುತ್ತೀರಿ.

1367
01:43:52,166 --> 01:43:53,957
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ.

1368
01:43:54,624 --> 01:43:56,874
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು
ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರು ಸತ್ತರು.

1369
01:44:08,124 --> 01:44:09,707
ಜಗತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

1370
01:44:10,124 --> 01:44:12,415
ನಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

1371
01:44:12,416 --> 01:44:14,291
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1372
01:44:14,291 --> 01:44:15,999
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1373
01:44:18,541 --> 01:44:20,707
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

1374
01:44:21,374 --> 01:44:23,832
ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಿ. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1375
01:44:36,082 --> 01:44:37,141
"ಬಲ ಪರಾಕ್ರಮಿ
ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಗಾರ್ಡ್ - ಬಾಯಿ ಝೆ

1376
01:44:37,165 --> 01:44:38,373
ಯಿಂಗ್ ಲಾಂಗ್ - ರೈಟ್
ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ಗಾರ್ಡ್"

1377
01:44:38,541 --> 01:44:40,023
ಎಡಪಂಥೀಯ ನಾಯಕರು
ವೀರ ಅಶ್ವದಳ,

1378
01:44:40,047 --> 01:44:40,957
ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳ?

1379
01:44:40,957 --> 01:44:42,623
ಈಗ ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1380
01:45:00,332 --> 01:45:01,957
ನನ್ನ ಕುದುರೆ ಹೊರಗಿದೆ.

1381
01:45:19,999 --> 01:45:22,582
ಡಿ ಟಿಂಗ್, ನೀವು ದಂಗೆ ಏಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1382
01:45:24,624 --> 01:45:25,874
ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಅಶ್ವದಳದ ವಿಷಯಗಳು

1383
01:45:25,874 --> 01:45:27,499
ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ಬಲ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಅಶ್ವದಳ.

1384
01:45:31,541 --> 01:45:33,291
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಬಿಡು!

1385
01:45:35,582 --> 01:45:37,332
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ,

1386
01:45:37,332 --> 01:45:39,582
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿದರು
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದರು.

1387
01:45:39,582 --> 01:45:42,332
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,

1388
01:45:42,332 --> 01:45:43,832
ಅವರು ಎಡ ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

1389
01:45:44,666 --> 01:45:46,582
ನೀನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಓಡಿಹೋದೆ.

1390
01:45:46,582 --> 01:45:47,790
ಅವನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ,

1391
01:45:47,791 --> 01:45:50,541
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಡ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

1392
01:45:50,541 --> 01:45:53,832
ಕುಯಿ ಝಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1393
01:45:54,541 --> 01:45:58,166
ವದಂತಿಗಳಿದ್ದವು
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.

1394
01:45:58,166 --> 01:45:59,245
ಮಗುವಿನ ಸಾವಿಗೆ,

1395
01:45:59,269 --> 01:46:01,291
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತಿನ್ನುವೆ
ನನ್ನ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

1396
01:46:02,249 --> 01:46:04,665
ನಿಮಿತ್ತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವದ.

1397
01:46:04,666 --> 01:46:06,082
ನಾನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...

1398
01:46:06,082 --> 01:46:08,082
ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಡ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯ ಎಂದು.

1399
01:46:08,082 --> 01:46:10,498
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು!

1400
01:46:12,499 --> 01:46:13,749
ಚಾಂಗಾನ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1401
01:46:14,416 --> 01:46:16,874
ಈ ಪುಟ್ಟ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ

1402
01:46:16,874 --> 01:46:19,540
ಮತ್ತು ನಾವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು
ಅದರ ವೈಭವಕ್ಕೆ ಎಡ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯ

1403
01:46:19,874 --> 01:46:21,540
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1404
01:46:22,082 --> 01:46:24,123
ಒಂದು ಮಗು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.

1405
01:46:24,124 --> 01:46:25,749
ನನಗಿಂತ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

1406
01:46:25,749 --> 01:46:27,540
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವೇ?

1407
01:46:27,541 --> 01:46:29,166
ಅವನೂ ನನ್ನ ರಕ್ತ.

1408
01:46:29,666 --> 01:46:31,374
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1409
01:46:35,666 --> 01:46:37,957
ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಹೋಗಿದೆ.

1410
01:46:37,957 --> 01:46:39,498
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

1411
01:46:39,499 --> 01:46:41,040
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1412
01:46:41,624 --> 01:46:43,707
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪ್ರಶಂಸೆ

1413
01:46:43,707 --> 01:46:44,939
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ
ಯುದ್ಧದಿಂದ ವಿಜಯಿಯಾ?

1414
01:46:44,963 --> 01:46:45,790
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

1415
01:46:45,791 --> 01:46:47,541
ನಗರಗಳು ನಮಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದವು!

1416
01:46:47,541 --> 01:46:49,916
ಎಡ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ
ವೈಭವವು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ!

1417
01:46:50,416 --> 01:46:51,416
ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

1418
01:46:52,166 --> 01:46:54,416
ವೈಭವದ ಹಿಂದೆ
ಚೆನ್ ಅಭಿಯಾನದ...

1419
01:46:54,416 --> 01:46:56,001
ಸಾವಿರಾರು ಅಮಾಯಕರು ಇದ್ದರು

1420
01:46:56,025 --> 01:46:57,374
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತವರು.

1421
01:46:58,624 --> 01:47:00,207
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಂತೆಯೇ.

1422
01:47:00,749 --> 01:47:02,415
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು.

1423
01:47:02,416 --> 01:47:04,707
ಈ ರೈತರು ಏನು
ನಿನಗೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ?

1424
01:47:04,707 --> 01:47:06,082
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ...

1425
01:47:06,082 --> 01:47:07,665
ನಾವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1426
01:47:09,916 --> 01:47:11,957
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ...

1427
01:47:16,541 --> 01:47:17,791
ರೈತರ...

1428
01:47:19,999 --> 01:47:21,915
ಯಾವ ಆದೇಶಗಳು?

1429
01:47:21,916 --> 01:47:23,916
ಮಾನವ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಯಿದೆಯೇ?

1430
01:47:25,124 --> 01:47:26,624
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1431
01:47:26,624 --> 01:47:27,749
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ.

1432
01:47:28,291 --> 01:47:29,457
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1433
01:47:30,041 --> 01:47:31,957
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1434
01:47:37,249 --> 01:47:40,082
ನಾನೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದೀಗ.

1435
01:48:44,457 --> 01:48:45,707
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1436
01:49:29,749 --> 01:49:30,874
ವುಲುಲು

1437
01:49:33,832 --> 01:49:34,457
ಆಯುಯಾ?

1438
01:49:34,999 --> 01:49:35,790
ವುಲುಲು

1439
01:50:02,249 --> 01:50:03,082
ಎದ್ದೇಳು.

1440
01:50:03,832 --> 01:50:05,582
ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?

1441
01:52:18,291 --> 01:52:19,749
ದಾವೋ ಮಾ!

1442
01:53:03,124 --> 01:53:04,957
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ,

1443
01:53:04,957 --> 01:53:06,623
ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1444
01:54:01,666 --> 01:54:03,166
ಸಹೋದರ.

1445
01:54:03,166 --> 01:54:07,666
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1446
01:54:09,249 --> 01:54:13,749
ಮತ್ತು ನಾನು|... ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1447
01:55:20,374 --> 01:55:21,874
ಆಯುಯ!

1448
01:55:23,207 --> 01:55:24,665
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1449
01:55:43,207 --> 01:55:45,332
ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಚಾರ.

1450
01:55:46,041 --> 01:55:48,374
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1451
01:55:54,332 --> 01:55:56,623
ಅಯುಯಾ, ಸಹಾಯ!

1452
01:56:06,582 --> 01:56:08,790
ಐದು ಗರಿಗಳು...

1453
01:56:10,249 --> 01:56:12,707
ಒಂದು ಹೊಳೆಯುವ...

1454
01:56:12,707 --> 01:56:14,290
ಕ್ರೌನ್...

1455
01:56:56,374 --> 01:56:57,582
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಕಿ

1456
01:56:57,582 --> 01:56:58,832
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1457
01:56:58,832 --> 01:57:02,415
ಅನಿ ಮಾತನಾಡಿ... ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಮೊ.

1458
01:57:10,166 --> 01:57:11,124
ಹೇ ಮಗು.

1459
01:57:11,874 --> 01:57:13,082
ಚಾಂಗಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1460
01:57:28,249 --> 01:57:29,374
ಆಯುಯ.

1461
01:57:29,916 --> 01:57:32,124
ಅನೇಕ ಸೈನ್ಯಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1462
01:57:32,749 --> 01:57:33,915
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

1463
01:57:35,874 --> 01:57:37,457
ನಾನು ಆಗುವಾಗ
ಮರುಭೂಮಿಯ ರಾಣಿ...

1464
01:57:38,082 --> 01:57:39,748
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1465
01:57:43,499 --> 01:57:44,624
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!

1466
01:57:47,041 --> 01:57:49,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಖಡ್ಗಧಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1467
01:57:49,249 --> 01:57:51,082
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1468
01:57:53,041 --> 01:57:54,499
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮದೇ.

1469
01:57:58,582 --> 01:58:00,207
ಬ್ಲೇಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ.

1470
01:58:00,624 --> 01:58:02,957
ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ,
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1471
01:58:04,207 --> 01:58:06,373
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

1472
01:58:21,916 --> 01:58:23,874
ಹೇ, ನೀನು! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1473
01:58:23,874 --> 01:58:25,124
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1474
01:58:38,124 --> 01:58:40,124
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಯಾಂಜಿ ನಿಯಾಂಗ್.

1475
01:58:40,124 --> 01:58:41,374
ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗು.

1476
01:58:43,582 --> 01:58:44,582
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1477
01:58:44,582 --> 01:58:46,082
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1478
01:58:46,082 --> 01:58:48,748
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದವನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಖಡ್ಗಧಾರಿ.

1479
01:58:48,749 --> 01:58:50,790
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಚಾಂಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದೆ.

1480
01:58:51,749 --> 01:58:53,665
ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1481
01:58:56,749 --> 01:58:58,207
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1482
01:59:00,124 --> 01:59:01,082
ಹೋಗೋಣ.

1483
01:59:06,499 --> 01:59:07,624
ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1484
01:59:07,624 --> 01:59:09,374
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ!

1485
01:59:15,166 --> 01:59:16,666
ನಾವು ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ,

1486
01:59:16,666 --> 01:59:19,832
ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ.

1487
01:59:19,832 --> 01:59:21,474
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,

1488
01:59:21,498 --> 01:59:23,040
ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1489
01:59:23,916 --> 01:59:27,374
ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲೂ ಮೈಲುಗಟ್ಟಲೆ ಮರಳು.

1490
01:59:27,374 --> 01:59:30,415
ಜನರ ಸಲುವಾಗಿ
ನಾನು ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1491
01:59:30,416 --> 01:59:34,582
ಈ ಭೂಮಿ ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು!

1492
01:59:34,582 --> 01:59:39,082
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕೋಣ!

1493
02:00:30,791 --> 02:00:33,249
ಒಂದು ಹೊದಿಕೆಯ ಬ್ಲೇಡ್

1494
02:00:33,249 --> 02:00:35,999
ಎಂದಿಗೂ ಲಘುವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಬಾರದು

1495
02:00:35,999 --> 02:00:39,624
ಎಳೆದ ನಂತರ, ಅದು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1496
02:00:39,624 --> 02:00:41,040
ಸೋದರಳಿಯ.

1497
02:00:42,749 --> 02:00:45,582
ನಾವು ಝಿಶಿಲಾಂಗ್‌ಗೆ ಚಾಂಗಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ

1498
02:00:45,582 --> 02:00:48,082
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

1499
02:00:48,082 --> 02:00:50,123
ಆಗ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
 ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1500
02:00:50,624 --> 02:00:51,749
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1501
02:00:52,499 --> 02:00:54,332
ನಾನಂತೂ ನಿನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಲೆಳೆದೆಯೇ ಅಂಕಲ್?

1502
02:00:58,374 --> 02:01:00,249
ಮಹಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ...

1503
02:01:00,249 --> 02:01:02,624
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪ್ಯಾದೆಯಲ್ಲ?

1504
02:01:21,207 --> 02:01:22,332
ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು...

1505
02:01:22,416 --> 02:01:23,499
ಬಲವಾದ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1506
02:01:23,666 --> 02:01:23,931
"ನಿರ್ದೇಶಕ ಯುಯೆನ್ ವೂ ಪಿಂಗ್ -

1507
02:01:23,955 --> 02:01:24,374
{ಕುಡುಕ ಮಾಸ್ಟರ್)
{ತೈ-ಚಿ ಮಾಸ್ಟರ್) "

1508
02:01:24,374 --> 02:01:25,999
ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

1509
02:01:26,082 --> 02:01:26,554
"ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾಂಗ್ ಕ್ಸಿನ್ಯಾನ್ -

1510
02:01:26,578 --> 02:01:27,332
(ಶಾವೊಲಿನ್ ದೇವಾಲಯ)
(ತೈ ಚಿ ಬಾಕ್ಸರ್) "

1511
02:01:27,457 --> 02:01:28,873
ನಾನು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸಮರ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ

1512
02:01:28,957 --> 02:01:29,334
"ಕೋಚ್ ವು ಬಿನ್ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

1513
02:01:29,358 --> 02:01:29,790
ಬೀಜಿಂಗ್ ವುಶು ತಂಡದ ತರಬೇತುದಾರ"

1514
02:01:29,957 --> 02:01:31,373
ನಾನು ಅಂತಹ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸಮರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1515
02:01:31,374 --> 02:01:34,082
ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

1516
02:01:34,624 --> 02:01:36,749
ಜಗತ್ತು ಯುವಕರದ್ದು.

1517
02:01:40,499 --> 02:01:42,040
ಯುವ.

1518
02:01:47,124 --> 02:01:48,207
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1519
02:01:48,207 --> 02:01:48,915
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1520
02:01:55,207 --> 02:01:56,957
ನಾನು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ

1521
02:01:56,957 --> 02:01:59,207
ಹೂವುಗಳು ಹೇಗೆ ಅರಳುತ್ತವೆ?

1522
02:02:01,832 --> 02:02:03,320
ನೀವು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

1523
02:02:03,344 --> 02:02:04,457
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು?

1524
02:02:05,582 --> 02:02:07,623
ನಾನು ಆಯುಯಾನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1525
02:02:07,624 --> 02:02:09,999
ನಂತರ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡಿ
ನನಗೆ ಪಲಾಯನ

1526
02:02:10,957 --> 02:02:11,790
ಡೀಲ್?

1527
02:02:12,832 --> 02:02:13,707
ಡೀಲ್.


